Traduzione del testo della canzone Better Have Burn Heal - Free Throw

Better Have Burn Heal (originale)

I’m stuck inside a body that I don’t like
Sometimes I try at night to turn out all the lights
And pretend that I am in the shape to fight
Every weight that’s caving in on my body and mind alike
And I was just trying to make things better
For myself
For my health
Shit, I feel like someone else and that’s not right
I’m not alright
This isn’t right
I’m not alright
I’ve caught myself avoiding mirrors like the plague
I try to write down some self-praise
But I can’t even fill the page
I feel afraid
I feel alone
Feel like a captive in my own bones
And I need out
But I’m so in doubt
I’ve caught myself avoiding mirrors like the plague
I try to write down some self-praise
But I can’t even fill the page
I feel afraid
I feel alone
Feel like a captive in my own bones
And I need out
But I’m so in doubt
I’m trying everything I can to help
I just want to love myself
I just want to love myself
I’m hurting more than anyone can tell
I just want to love myself
I just want to love myself
I want to love myself
I just want to love myself
I just want to love myself
I just want to love myself
I just want to love myself

(traduzione)

Sono bloccato all'interno di un corpo che non mi piace
A volte provo di notte a spegnere tutte le luci
E fai finta di essere in forma per combattere
Ogni peso che sta cedendo al mio corpo e alla mia mente allo stesso modo
E stavo solo cercando di migliorare le cose
Per me
Per la mia salute
Merda, mi sento come qualcun altro e non va bene
Non sto bene
Questo non è giusto
Non sto bene
Mi sono sorpreso a evitare gli specchi come la peste
Provo a scrivere un po' di auto-elogio
Ma non riesco nemmeno a riempire la pagina
Ho paura
Mi sento solo
Mi sento come un prigioniero nelle mie stesse ossa
E ho bisogno
Ma sono così in dubbio
Mi sono sorpreso a evitare gli specchi come la peste
Provo a scrivere un po' di auto-elogio
Ma non riesco nemmeno a riempire la pagina
Ho paura
Mi sento solo
Mi sento come un prigioniero nelle mie stesse ossa
E ho bisogno
Ma sono così in dubbio
Sto provando tutto il possibile per aiutare
Voglio solo amare me stesso
Voglio solo amare me stesso
Sto soffrendo più di quanto chiunque possa dire
Voglio solo amare me stesso
Voglio solo amare me stesso
Voglio amare me stesso
Voglio solo amare me stesso
Voglio solo amare me stesso
Voglio solo amare me stesso
Voglio solo amare me stesso