Traduzione del testo della canzone Cal Ripken Jr Johnson - Free Throw

Cal Ripken Jr Johnson (originale)

Is there something wrong with hanging out in a fragile state of mind?
I do it all the time I think as I sip on my cheap wine
I can see everyone around me seems so pleased
In my head, I’m on my knees pleading with myself to leave
So I fake it
To the point, I start to hate it
And I just can’t shake this feeling
And I hate to feel exposed
And I feel like I’m the only one
In a crowd without their clothes
Here we go, everyone is approaching me
Asking about those close to me
And if life’s going how it’s supposed to be, but it’s not
And I know that I should smile and shake their hand
And every feeling in my gut says
I should’ve took my chance and ran
Cause I can’t take it
I begin to wonder if I’ll make it
And there’s gotta be a way to bring my mind back from the cold
To avoid the stares of everyone and give me back my clothes
And you know, the Phoenix may rise up and fly again
But one would think it’d lose a bit of soul everytime
The ashes may always reform
But do the flames happen to burn away the scars in my mind?
I don’t think they do…

Cal Ripken Jr Johnson (traduzione)

C'è qualcosa di sbagliato nell'uscire in uno stato mentale fragile?
Lo faccio tutto il tempo che penso mentre sorseggio il mio vino a buon mercato
Vedo che tutti intorno a me sembrano così contenti
Nella mia testa, sono in ginocchio implorando me stesso di andarmene
Quindi fingo
Al punto, inizio a odiarlo
E non riesco proprio a scrollarmi di dosso questa sensazione
E odio sentirmi esposto
E mi sento come se fossi l'unico
In una folla senza i loro vestiti
Eccoci, tutti si stanno avvicinando a me
Chiedere di chi mi è vicino
E se la vita sta andando come dovrebbe essere, ma non è così
E so che dovrei sorridere e stringere loro la mano
E ogni sentimento nel mio intestino dice
Avrei dovuto cogliere l'occasione e scappare
Perché non posso sopportarlo
Comincio a chiedermi se ce la farò
E ci deve essere un modo per riportare la mia mente indietro dal freddo
Per evitare gli sguardi di tutti e restituirmi i miei vestiti
E sai, la Fenice potrebbe alzarsi e volare di nuovo
Ma si potrebbe pensare che perderebbe un po' d'anima ogni volta
Le ceneri possono sempre riformarsi
Ma le fiamme bruciano le cicatrici nella mia mente?
Non credo che lo facciano...