Traduzione del testo della canzone Cloud Sick - Free Throw

Cloud Sick (originale)

Afraid that even if I gave this up right now
To go home, I would find the house all to myself
You’re packed up and gone
I call on the phone
And know that you’ll answer really helps
You’re missing home
Told the place you love farewell
Say something, love
If you feel like you can’t stay forever
I’m chasing dreams in the clouds, 'cause
I don’t wanna feel like nothing forever
I wanna make you proud
Now I’m headed home
I hate the fact that I left you there for weeks
You’re all alone
With no company to keep you from going back
I hate knowing your friends are so far
Keep thinking it makes things too hard
I’m so scared that it makes you shut down
And question everything
Say something, love
If you feel like you can’t stay forever
I’m chasing dreams in the clouds, 'cause
I don’t wanna feel like nothing forever
I wanna make you proud
You fell asleep, I arrived at sundown
I guess you had been waiting on the couch
A peaceful smile spread across your face
I’d never want to hurt you
I’d never want to hurt you
I kiss your head, and tell you I’m home
You stir a little bit without a sound
Unpack my things, decide to let you rest
I’d never want to hurt you
I’d never want to hurt you
And I never want to hurt you
And I never want to hurt you
And I never want to hurt you
And I never want to hurt you

Cloud Sick (traduzione)

Paura che anche se avessi rinunciato in questo momento
Per tornare a casa, troverei la casa tutta per me
Hai fatto le valigie e te ne sei andato
Chiamo al telefono
E sapere che risponderai aiuta davvero
Ti manca casa
Ho detto addio al posto che ami
Dì qualcosa, amore
Se senti di non poter restare per sempre
Sto inseguendo i sogni tra le nuvole, perché
Non voglio sentirmi una nullità per sempre
Voglio renderti orgoglioso
Ora sto andando a casa
Odio il fatto di averti lasciato lì per settimane
Sei tutto solo
Senza alcuna compagnia che ti impedisca di tornare indietro
Odio sapere che i tuoi amici sono così lontani
Continua a pensare che renda le cose troppo difficili
Ho così paura che ti faccia chiudere
E mettere in discussione tutto
Dì qualcosa, amore
Se senti di non poter restare per sempre
Sto inseguendo i sogni tra le nuvole, perché
Non voglio sentirmi una nullità per sempre
Voglio renderti orgoglioso
Ti sei addormentato, io sono arrivato al tramonto
Immagino che stavi aspettando sul divano
Un sorriso pacifico si è diffuso sul tuo viso
Non vorrei mai ferirti
Non vorrei mai ferirti
Ti bacio la testa e ti dico che sono a casa
Mescoli un po' senza fare rumore
Disimballa le mie cose, decidi di lasciarti riposare
Non vorrei mai ferirti
Non vorrei mai ferirti
E non voglio mai farti del male
E non voglio mai farti del male
E non voglio mai farti del male
E non voglio mai farti del male