Traduzione del testo della canzone Dead Reckoning - Free Throw

Dead Reckoning (originale)

Reflections from the bottom of a glass
A long night spent pondering the past
Life and everything that it’s worth
Everyone I know could go at any second from this Earth
How would it make me feel to never fucking see them again
How would it make them feel to never fucking see me again
I don’t know, I remember the Summer
I remember the pain
On my mother’s face as she sat me down
And tried her best to explain
I sat there on those steps and did my best to take it in
I tried to trace back every lesson you had taught me until then
I tried my hardest to remember what we’d spoken of last
No amount of effort I put in could bring the memory back
How was I supposed to know I’d never fucking see you again?
How could I know that I’d never fucking see you again
I tried my hardest to remember the last time we embraced
But I went blank as the emotion made its way to my face
And I cried
That’s right
The small child inside me cries
The small child inside me cries
The small child inside me cries
The small child inside me cries
The small child inside me cries

Dead Reckoning (traduzione)

Riflessi dal fondo di un bicchiere
Una lunga notte trascorsa a riflettere sul passato
La vita e tutto ciò che vale
Tutti quelli che conosco potrebbero andarsene in qualsiasi momento da questa Terra
Come mi sentirei a non vederli mai più, cazzo
Come li farebbe sentire a non vedermi mai più
Non lo so, mi ricordo l'estate
Ricordo il dolore
Sulla faccia di mia madre mentre mi faceva sedere
E ha fatto del suo meglio per spiegare
Mi sono seduto lì su quei gradini e ho fatto del mio meglio per accettarlo
Ho cercato di ripercorrere ogni lezione che mi avevi insegnato fino ad allora
Ho fatto del mio meglio per ricordare di cosa avevamo parlato l'ultima volta
Nessuno sforzo che ho fatto è stato in grado di riportare indietro la memoria
Come facevo a sapere che non ti avrei mai più rivista, cazzo?
Come potevo sapere che non ti avrei mai più rivista, cazzo
Ho fatto del mio meglio per ricordare l'ultima volta che ci siamo abbracciati
Ma sono rimasto senza parole mentre l'emozione si è fatta strada sulla mia faccia
E io piansi
Giusto
Il bambino piccolo dentro di me piange
Il bambino piccolo dentro di me piange
Il bambino piccolo dentro di me piange
Il bambino piccolo dentro di me piange
Il bambino piccolo dentro di me piange