Traduzione del testo della canzone Down & Out - Free Throw

Down & Out (originale)

Sleepless in bed
I’ve never been so restless
Body feels like lead
And I can’t try
To lift my sheets, my strength has all faded
Like leaves left to the wind when they fall down
They float away and decay on unknown ground
And I feel like a candle left to melt
And soon becomes a mess of wax upon the shelf
I feel that I’ll peel back
The sheets someday and show my face in the crowd
Until then I’ll just stay down and out
I swear that this wasn’t
The way that things were ever meant to go down
I’m scared that the wicks burned down and out
I wait and
Procrastinate existence
Yeah, that’s an understatement
So I just try to sedate myself, it helps
When everything you say is so profound
To try to motivate a brain dumbed down
By gaining no ground
Translation so drowned out
And I don’t wanna be a candle left to melt
It’s true, I’m trying every day to love myself
But I still have trouble with self-maintenance
At times I never wanna see my face again
And I can see I still need help, I still need help
I feel that I’ll peel back
The sheets someday and show my face in the crowd
Until then let’s just say I’m down and out
I swear that I’m working
To not be scared my candle’s wick has burned out
To say that I’m worth it and sound it out

(traduzione)

Insonne a letto
Non sono mai stato così irrequieto
Il corpo sembra piombo
E non posso provare
Per sollevare le mie lenzuola, la mia forza è svanita
Come foglie lasciate al vento quando cadono
Volano via e si decompongono su un terreno sconosciuto
E mi sento come una candela lasciata a sciogliere
E presto diventa un pasticcio di cera sullo scaffale
Sento che mi staccherò
Le lenzuola un giorno e mostrano la mia faccia tra la folla
Fino ad allora rimarrò giù e fuori
Giuro che non lo era
Il modo in cui le cose avrebbero dovuto andare giù
Ho paura che gli stoppini si brucino e si spengano
Aspetto e
Procrastinare l'esistenza
Sì, è un eufemismo
Quindi cerco solo di sedarmi, questo aiuta
Quando tutto ciò che dici è così profondo
Per cercare di motivare un cervello ammutolito
Non guadagnando terreno
Traduzione così soffocata
E non voglio essere una candela lasciata da sciogliere
È vero, cerco ogni giorno di amare me stesso
Ma ho ancora problemi con l'automantenimento
A volte non voglio mai più vedere la mia faccia
E vedo che ho ancora bisogno di aiuto, ho ancora bisogno di aiuto
Sento che mi staccherò
Le lenzuola un giorno e mostrano la mia faccia tra la folla
Fino ad allora diciamo solo che sono giù e fuori
Giuro che sto lavorando
Per non aver paura, lo stoppino della mia candela si è bruciato
Per dire che ne valgo la pena e dargli voce