Traduzione del testo della canzone Motorcycle, No Motor? - Free Throw

Motorcycle, No Motor? (originale)

Okay, okay
Okay, okay
Not gonna lie, sometimes I feel my forward progress is a treadmill
Especially when lately everyone asks how my head feels
«Well, it’s still there,» I say while shrugging so they think that I don’t care
Or think I’m losing it because I bleach my hair
And I just needed to start making a change
An outward projection, a reflection of the new start I’ve gained
(Woo!)
I might feel fixed, but I still need maintenance
I can feel new and still need repairs
I’m at full sprint, but still locked in stasis
My feet cemented, wind in my hair
And I am scared
Okay
I’m scared of every thought in my brain
Scared of losing my identity and knowing where I came from
I’m scared of change, of staying the same
Scared of losing my mind or forgetting my name
I might feel fixed, but I still need maintenance
I can feel new and still need repairs
When I feel like shit, and I feel complacent
Can I be sure that it was really fixed?
I might feel fixed, but I still need maintenance
I can feel new and still need repairs
I’m at full sprint, but still locked in stasis
My feet cemented, wind in my hair
I might feel fixed, but I still need maintenance
I can feel new and still need repairs
When I feel like shit, and I feel complacent
Can I be sure that it was really fixed?
Okay
(Who cares? Who cares?)
Okay
(Who cares? Who cares?)
Well I am scared
(Okay, okay)
Well I am scared
(Okay, okay)
I’m almost there

Motorcycle, No Motor? (traduzione)

Ok ok
Ok ok
Non mentirò, a volte sento che il mio progresso in avanti è un tapis roulant
Soprattutto quando ultimamente tutti mi chiedono come mi sento la testa
«Beh, è ​​ancora lì», dico mentre scrolla le spalle così loro pensano che non mi importi
O penso che lo stia perdendo perché mi decoloro i capelli
E avevo solo bisogno di iniziare a fare un cambiamento
Una proiezione verso l'esterno, un riflesso del nuovo inizio che ho guadagnato
(Corteggiare!)
Potrei sentirmi a posto, ma ho ancora bisogno di manutenzione
Posso sentirmi nuovo e ho ancora bisogno di riparazioni
Sono allo sprint completo, ma sono ancora bloccato nella stasi
I miei piedi cementati, il vento tra i miei capelli
E io sono spaventato
Bene
Ho paura di ogni pensiero nel mio cervello
Paura di perdere la mia identità e di sapere da dove vengo
Ho paura del cambiamento, di rimanere lo stesso
Paura di perdere la testa o di dimenticare il mio nome
Potrei sentirmi a posto, ma ho ancora bisogno di manutenzione
Posso sentirmi nuovo e ho ancora bisogno di riparazioni
Quando mi sento una merda e mi sento compiaciuto
Posso essere sicuro che sia stato davvero risolto?
Potrei sentirmi a posto, ma ho ancora bisogno di manutenzione
Posso sentirmi nuovo e ho ancora bisogno di riparazioni
Sono allo sprint completo, ma sono ancora bloccato nella stasi
I miei piedi cementati, il vento tra i miei capelli
Potrei sentirmi a posto, ma ho ancora bisogno di manutenzione
Posso sentirmi nuovo e ho ancora bisogno di riparazioni
Quando mi sento una merda e mi sento compiaciuto
Posso essere sicuro che sia stato davvero risolto?
Bene
(Chi se ne frega? Chi se ne frega?)
Bene
(Chi se ne frega? Chi se ne frega?)
Bene, ho paura
(Ok ok)
Bene, ho paura
(Ok ok)
Ci sono quasi