Traduzione del testo della canzone Second Wind - Free Throw

Second Wind (originale)

Slow it down
Slow it down
Slow it down
Slow it down
I fell down in the mud and you cried on the ride home
We were drunk, we were downtown
A second wind led to drinking and stupid dances to make you smile
Young and wild, had ourselves a time
Chase the feeling of youth we loaned
Hate to deal with having to slow it down
Shake the feeling half my life’s gone
Time is fleeting, you think I’d know by now
(Slow it down
Slow it down)
I’ve been stuck in a rut
I’m still climbing my way back
From a bad past
Keep recalling so many nights that we drank beer and watched some bands
Parking lots, we were living fast
No one cared, we’d hang out till they told us
«No one’s here, so pay up and get out»
Chase the feeling of days long gone
Safe to say that my youth is rolling out
Face the fact that I’m growing old
I can see that I need to slow it down
Take me back to the days when we showed
No signs of slowing down
Make me feel like I’ll never grow old
Slow it down
Slow it down
(Slow it down)
(Slow it down)
(Slow it down)
(Slow it down)

Second Wind (traduzione)

Rallenta
Rallenta
Rallenta
Rallenta
Sono caduto nel fango e tu hai pianto durante il viaggio verso casa
Eravamo ubriachi, eravamo in centro
Un secondo vento ha portato a bere e balli stupidi per farti sorridere
Giovani e selvaggi, ci siamo divertiti
Insegui il sentimento di giovinezza che abbiamo prestato
Odio dover affrontare il fatto di doverlo rallentare
Scuoti la sensazione che metà della mia vita sia andata
Il tempo sta fuggendo, pensi che ormai lo saprei
(Rallenta
Rallentare)
Sono stato bloccato in una routine
Sto ancora risalendo la mia via del ritorno
Da un brutto passato
Continua a ricordare così tante notti in cui abbiamo bevuto birra e visto alcune band
Parcheggi, vivevamo velocemente
A nessuno importava, uscivamo finché non ce lo dicevano
«Non c'è nessuno, quindi paga e vattene»
Insegui la sensazione di giorni lontani
Sicuro di dire che la mia giovinezza sta per uscire
Affronta il fatto che sto invecchiando
Vedo che ho bisogno di rallentarlo
Riportami ai giorni in cui abbiamo mostrato
Nessun segno di rallentamento
Fammi sentire che non invecchierò mai
Rallenta
Rallenta
(Rallentare)
(Rallentare)
(Rallentare)
(Rallentare)