Traduzione del testo della canzone Victory Road - Free Throw

Victory Road (originale)

Driving myself into an early grave
But that’s okay, I could use the sleep
Try not to dwell on the decisions I’ve made
I’ve fallen short, that cave is deep
I’ve tried to fill the holes in my life
With vices made of cement
Instead of patching leaks I fucked up
And turned my feet into bricks
Yesterday I had this feeling of sinking into doubt and regret
As I drifted I heard echoes of ringing
Smashed my phone check my texts
You thought that we should go get a drink
To get the weight off your chest
As low as hopes could possibly be I said, «I gladly accept.»
I haven’t gotten out of my car
I got here early, you aren’t that far
I’m walking towards the door of our favourite bar
My thoughts are swirling, why’s this so hard?
I see the headlights
Pulling in
See through your window
Your waving grin
You park your car
Normal space
I’m so fucking nervous
I’m stuck in place
I hear the door
I hear your steps
Come around the corner
Fuck I look a mess
I see your face
Where to begin?
The cutest smile
Your glowing skin
You grab my hand
You lead me in

Victory Road (traduzione)

Guidando me stesso in una tomba precoce
Ma va bene, potrei usare il sonno
Cerca di non soffermarti sulle decisioni che ho preso
Non sono riuscito, quella grotta è profonda
Ho cercato di riempire i buchi della mia vita
Con morse in cemento
Invece di correggere le perdite, ho fatto un casino
E ho trasformato i miei piedi in mattoni
Ieri ho avuto questa sensazione di sprofondare nel dubbio e nel rimpianto
Mentre andavo alla deriva, sentivo echi di squilli
Ho rotto il mio telefono, controlla i miei sms
Pensavi che dovessimo andare a prenderci un drink
Per alleggerire il peso dal petto
Per quanto le speranze potessero essere, dissi: «Accetto volentieri».
Non sono sceso dalla macchina
Sono arrivato presto, non sei così lontano
Sto camminando verso la porta del nostro bar preferito
I miei pensieri vorticano, perché è così difficile?
Vedo i fari
Tirando dentro
Guarda attraverso la tua finestra
Il tuo sorriso di saluto
Parcheggi la tua macchina
Spazio normale
Sono così fottutamente nervoso
Sono bloccato sul posto
Sento la porta
Sento i tuoi passi
Vieni dietro l'angolo
Cazzo, sembro un pasticcio
Vedo la tua faccia
Da dove iniziare?
Il sorriso più carino
La tua pelle luminosa
Prendi la mia mano
Tu mi fai entrare