Traduzione del testo della canzone Weak Tables - Free Throw

Weak Tables (originale)

On the outside, I’m a social butterfly
But on the inside, it buries me alive
I’m barely getting by
Scared of getting high
On the thought that anybody with a shovel could save my life
But I don’t think I want 'em to
Dig me up, dig me up, I guess
I was tired of the light but my eyes have finally had enough of rest
Fuck it, I don’t know
Fuck it, I don’t know
On the outside, I’m a social butterfly
But on the inside, I’m stuck in my cocoon
Why wake up
Every afternoon
To my friends lingering around I tell them, «See you soon»
But I don’t think that I ever will
Bring me out, let me spread my wings
But don’t be upset if I decide to shed those things
And go back inside
Go back inside
Dig me up, dig me up, I guess
Bring me out, lay my head to rest
Dig me up, dig me up, I guess
Bring me out, lay my head to rest
Just dig me up
Come on and dig me up
Fuck it, I don’t know
Fuck it, I don’t know

Weak Tables (traduzione)

All'esterno, sono una farfalla sociale
Ma all'interno, mi seppellisce vivo
A malapena riesco a cavarmela
Paura di sballarmi
Al pensiero che chiunque abbia una pala potrebbe salvarmi la vita
Ma non credo di volerlo
Scavami, scavami, immagino
Ero stanco della luce, ma finalmente i miei occhi ne hanno abbastanza di riposo
Fanculo, non lo so
Fanculo, non lo so
All'esterno, sono una farfalla sociale
Ma all'interno, sono bloccato nel mio bozzolo
Perché svegliarsi
Ogni pomeriggio
Ai miei amici che indugiano in giro dico loro: «Ci vediamo presto»
Ma non credo che lo farò mai
Portami fuori, fammi aprire le ali
Ma non ti arrabbiare se decido di eliminare quelle cose
E torna dentro
Torna dentro
Scavami, scavami, immagino
Portami fuori, riposa la mia testa
Scavami, scavami, immagino
Portami fuori, riposa la mia testa
Dissotterrami
Vieni e dissotterrami
Fanculo, non lo so
Fanculo, non lo so