Traduzione del testo della canzone Weight On My Chest - Free Throw

Weight On My Chest (originale)

Take off my clothes
Get into bed
I hit the pillow and persistent thoughts begin
I haven’t slept well in weeks
I don’t know how to fix this
Or if I’ll ever know true peace
I hope for the best
I need rest
I feel the weight press on my chest
Open my eyes
Take a breath
I know exactly what comes next
I can’t move my legs
Can’t move at all
Shadows creep along my wall
And I just want them gone
What did I do wrong
To deserve this?
Now I can’t refrain
From any attempt to scream cause every signal coming from my brain is in my vain
And it’s not fair
Every figure looming over me has locked me in its stare
Breathe
Calm down and give in
I hope that it’s all over soon
I hope you find the end
Relax
As the voices start to fade
The shadows float away
And you find your escape
Whoa sweet release
Rise to my feet
A couple tears roll down my cheek
I know that I am free
I am free
Even if it’s momentarily
Drop to my knees
I am free
I am free momentarily
I know that I am free
I am free
Even if it’s momentarily
I know that I am free
I am free…

(traduzione)

Toglimi i vestiti
Mettiti a letto
Colpisco il cuscino e iniziano i pensieri persistenti
Non dormo bene da settimane
Non so come risolvere questo problema
O se mai conoscerò la vera pace
Spero per il meglio
Ho bisogno di riposo
Sento il peso premere sul mio petto
Apri i miei occhi
Prendi un respiro
So esattamente cosa verrà dopo
Non riesco a muovere le gambe
Non puoi muoverti affatto
Le ombre si insinuano lungo il mio muro
E voglio solo che se ne vadano
Cos'ho fatto di sbagliato
Per meritarti questo?
Ora non posso astenermi
Da qualsiasi tentativo di urlare, ogni segnale proveniente dal mio cervello è nel mio vano
E non è giusto
Ogni figura che incombe su di me mi ha bloccato nel suo sguardo
Respirare
Calmati e arrenditi
Spero che tutto finisca presto
Spero che tu possa trovare la fine
Relax
Mentre le voci iniziano a svanire
Le ombre volano via
E trovi la tua via di fuga
Whoa dolce liberazione
Alzati in piedi
Un paio di lacrime scendono lungo la mia guancia
So di essere libero
Sono libero
Anche se è momentaneo
Caddi in ginocchio
Sono libero
Sono libero momentaneamente
So di essere libero
Sono libero
Anche se è momentaneo
So di essere libero
Sono libero…