Traduzione del testo della canzone What's Past is Prologue - Free Throw

What's Past is Prologue (originale)

That day I watched as they threw down some seed
In the dirt
Around the porch where I always sit and write about what hurts
It seems like some kind of sign, but I shrugged it off
With nothing learned
I always look at things at such a surface level
Although I’m buried in a deeper hole
Always wonder why they’re staring at the shovel
Not digging to save a life they all seem to love
Then two weeks later
The blades of grass were starting to appear
And when I noticed
I felt that inner voice whisper in my ear
«You need to change»
«You always look at things at such a surface level
Although you’re buried in a deeper hole
Always wonder why they’re staring at the shovel
When you’re the one that didn’t leave a note
You don’t need to stay the same
Have to work for your own change
Get to digging, let’s get living, we can fix this fucking thing»
I always look at things at such a surface level
And at some point I had completely spun out of control
I went from tied down to my bed
To tied up in my head
I was searching for redemption
But dug a deeper hole instead
I left a shovel for someone else
Never thinking to dig up myself
It’s a shame I hadn’t figured out
It’s rooted in the fact I never chose to sprout
With a new take in bloom, it seems there’s more room
For me to finally view
The world in all its beauty I’d mistakenly assumed
Was dead and gone
Now those days are dead and gone
Away
Today I finally learned to say, «I love myself»
Finally got out of my goddamn rut
And learned that when I truly need some help
Not to keep my fucking mouth so shut
Not everything should stay the same
It’s okay to have some change
If we don’t then we will never learn from any-fucking-thing
I learned to say «I love myself» today
I finally learned to love myself
For the first time in 4 months I can say
I didn’t think about my choices
Threw the almost empty pack away
I could feel my lungs rejoice
I’m finally breathing again

(traduzione)

Quel giorno li guardai mentre gettavano dei semi
Nella sporcizia
Intorno al portico dove mi siedo sempre e scrivo di ciò che fa male
Sembra una specie di segno, ma l'ho ignorato
Con niente imparato
Guardo sempre le cose a un tale livello di superficie
Anche se sono sepolto in un buco più profondo
Mi chiedo sempre perché stanno fissando la pala
Non scavare per salvare una vita che tutti sembrano amare
Poi due settimane dopo
I fili d'erba stavano iniziando ad apparire
E quando l'ho notato
Ho sentito quella voce interiore sussurrarmi nell'orecchio
«Devi cambiare»
«Guardi sempre le cose a un tale livello di superficie
Anche se sei sepolto in una buca più profonda
Mi chiedo sempre perché stanno fissando la pala
Quando sei tu quello che non ha lasciato una nota
Non è necessario rimanere lo stesso
Devi lavorare per il tuo cambiamento
Inizia a scavare, viviamo, possiamo sistemare questa fottuta cosa»
Guardo sempre le cose a un tale livello di superficie
E ad un certo punto ero completamente fuori controllo
Sono andato da legato al mio letto
Da legare nella mia testa
Stavo cercando la redenzione
Ma invece hai scavato una buca più profonda
Ho lasciato una pala per qualcun altro
Non ho mai pensato di scavare da solo
È un peccato che non avessi capito
È radicato nel fatto che non ho mai scelto di germogliare
Con una nuova interpretazione in fiore, sembra che ci sia più spazio
Per me da finalmente visualizzare
Il mondo in tutta la sua bellezza lo avevo erroneamente pensato
Era morto e sepolto
Ora quei giorni sono morti e passati
Via
Oggi ho finalmente imparato a dire: «Mi amo»
Finalmente sono uscito dalla mia dannata routine
E l'ho imparato quando ho davvero bisogno di aiuto
Per non tenere la mia fottuta bocca così chiusa
Non tutto dovrebbe rimanere lo stesso
Va bene avere qualche cambiamento
In caso contrario, non impareremo mai da nessuna cosa del cazzo
Oggi ho imparato a dire «mi amo».
Alla fine ho imparato ad amarmi
Per la prima volta in 4 mesi, posso dirlo
Non ho pensato alle mie scelte
Getta via il pacco quasi vuoto
Potevo sentire i miei polmoni gioire
Finalmente sto respirando di nuovo