Traduzione del testo della canzone Worry Seed - Free Throw

Worry Seed (originale)

All of a sudden
My head is getting light
I’m not feeling right
Inner monologue floods in
Jaw is clenching tight
And I can’t stand up, so
Undo all of my logic
And as dread creeps in, my ego fades
My heart is pounding out of my chest
My legs won’t rest, I’m dripping with sweat
I think I’m fucking dying
I think I’m fucking dying
I know that it’s all in my head
But the cold hard truth is that we all end up dead
And I think I’m fucking dying
I think I’m fucking dying now
Right now
Wish my heart rate would slow down
It’s getting old now, this showdown
It’s like a heart attack’s inbound
Fear is profound, I’m unwound
Run through a checklist of symptoms
And a few convince me I’m shutting down
My heart’s pounding out of my chest
My legs won’t rest, I’m dripping with sweat
I think I’m fucking dying
I think I’m fucking dying
I know that it’s all in my head
But the cold hard truth is that we all end up dead
And I think I’m fucking dying now
And I feel so weak
I think this soon will pass
So, I need to breathe
And say this soon will pass
It’s a duel between logic and dread
And the fact is I know that we all end up dead someday

(traduzione)

All'improvviso
La mia testa si sta illuminando
Non mi sento bene
Il monologo interiore dilaga
La mascella si stringe forte
E non riesco a stare in piedi, quindi
Annulla tutta la mia logica
E quando il terrore si insinua, il mio ego svanisce
Il mio cuore batte fuori dal petto
Le mie gambe non si riposano, sono grondante di sudore
Penso che sto morendo, cazzo
Penso che sto morendo, cazzo
So che è tutto nella mia testa
Ma la fredda e dura verità è che finiamo tutti per morire
E penso che sto morendo, cazzo
Penso che sto morendo, cazzo, adesso
Proprio adesso
Vorrei che la mia frequenza cardiaca rallentasse
Sta invecchiando ora, questa resa dei conti
È come un infarto in arrivo
La paura è profonda, sono rilassato
Esegui un elenco di controllo dei sintomi
E alcuni mi convincono che sto chiudendo
Il cuore mi batte fuori dal petto
Le mie gambe non si riposano, sono grondante di sudore
Penso che sto morendo, cazzo
Penso che sto morendo, cazzo
So che è tutto nella mia testa
Ma la fredda e dura verità è che finiamo tutti per morire
E penso che sto morendo, cazzo, adesso
E mi sento così debole
Penso che presto passerà
Quindi, ho bisogno di respirare
E dire che presto passerà
È un duello tra logica e terrore
E il fatto è che so che tutti finiremo per morire un giorno