Traduzione del testo della canzone You Don't Say That - Free Throw

You Don't Say That (originale)

Everything that was said
Was indefensible in my head
An ill-conceived attempt
At some dreamt self-validation
Not based at all on the bed that we had laid in
And I won’t forget your face when I said…
«I thought I’d need you
The way you said you’d always need me
Now I see through
Everything
Everything»
If opaque was the word that you would use
When it came to my views
I guess the term «best friends» wears off like a bruise
Is that the truth
Or am I just getting used to it?
Is that what we do
When the grip of love is loosening?
I’ve tried to make amends
With intentions to be friends
But you told me hollow compliments
Meant a definite end
I burned all of the pictures in my closet
If there’s a piece of mind to find in this, then I have lost it
It’s gone
It’s gone
It’s gone
It’s gone
Everything that had been said
Was indefensible in my head
It was an ill-conceived attempt
At some dreamt self-validation
It’s no use
It’s no use
It’s no use
When the grip on everything we had has loosened

You Don't Say That (traduzione)

Tutto ciò che è stato detto
Era indifendibile nella mia testa
Un tentativo mal concepito
A qualche auto-convalida sognata
Per nulla basato sul letto in cui ci eravamo sdraiati
E non dimenticherò la tua faccia quando ho detto...
«Pensavo di aver bisogno di te
Il modo in cui hai detto che avresti sempre avuto bisogno di me
Ora vedo fino in fondo
Qualunque cosa
Qualunque cosa"
Se opaco fosse la parola che useresti
Quando si trattava delle mie opinioni
Immagino che il termine "migliori amici" svanisca come un livido
È questa la verità
O ci sto solo abituando?
È questo ciò che facciamo
Quando la presa dell'amore si sta allentando?
Ho cercato di fare ammenda
Con l'intenzione di essere amici
Ma mi hai detto complimenti vuoti
Significava una fine definita
Ho bruciato tutte le foto nel mio armadio
Se c'è un pezzo di mente da trovare in questo, allora l'ho perso
È andato
È andato
È andato
È andato
Tutto quello che era stato detto
Era indifendibile nella mia testa
È stato un tentativo mal concepito
A qualche auto-convalida sognata
È inutile
È inutile
È inutile
Quando la presa su tutto ciò che avevamo si è allentata