Testi di Aldrig mej - Frida

Aldrig mej (originale)

Aldrig
Vill jag binda mej, hindra mej
Aldrig
Jag vill vara så fri som den vind
Som stryker mot min kind
Alltid
Vill jag äga mej, säga mej
Alltid
Att jag råder och reder mej bra
Och ingen man ska kunna mej bedra
Inte mej
Aldrig mej
Aldrig mej
Jag är fri
Vill så förbli
Bedragen, besviken, bedrövad, beklagad
Allt detta som blir slutet på sagan iblann'
Nej, nej
Mej underkuvar ingen man
Inte mej
Aldrig mej
Aldrig mej
Jag är fri
Vill så förbli
Ingen får förföra mej, röra mej
Ingen, om jag själv inte vill ha det så
Mej rår den stackars mannen inte på
Inte mej
Aldrig mej
Aldrig mej
Jag är fri
Vill så förbli
Frihet jag äger
De vägar jag vandrar
Bestämmer jag själv blott
En kvinna befriad
Från mannen nu

(traduzione)

Mai
Voglio legarmi, ostacolarmi
Mai
Voglio essere libero come quel vento
Che mi accarezza la guancia
Sempre
Voglio possedermi, dimmi
Sempre
Che mi consigli e mi prepari bene
E nessun uomo può ingannarmi
Non me
Mai io
Mai io
sono libero
Vuoi rimanere così
Ingannato, deluso, rattristato, pentito
Tutto questo che a volte sarà la fine della saga'
No no
Nessun uomo mi sottomette
Non me
Mai io
Mai io
sono libero
Vuoi rimanere così
Nessuno può sedurmi, toccami
No, se io stesso non voglio che sia così
Il pover'uomo non può toccarmi
Non me
Mai io
Mai io
sono libero
Vuoi rimanere così
Libertà che possiedo
I sentieri che percorro
Decido solo per me stesso
Una donna liberata
Dall'uomo adesso