Traduzione del testo della canzone Sovrum - Frida

Sovrum (originale)

Jag kan va' ditt sovrum
Ge dig vila ända fram till gryningen
Vaken när du drömmer
Om din kvinna
Hon som var ditt liv
Din älskade och bästa vän
Jag kan vara älvan
Se mig sväva över sommarängarna
Men om jag får välja
Vill jag helst va' kvinnan i ditt liv
Din älskade och bästa vän
Jag vill förföra dig med allt jag har
Beredd att ge det sista jag har kvar
Jag vet att kärlek sover i din säng
Vad skulle hända
Om jag kunde väcka den
Låt mig försöka
Försöka
Jag kan va' ditt sovrum
Ge dig vila ända fram till gryningen
Vaken när du drömmer
Om din kvinna
Hon som var ditt liv
Din älskade och bästa vän
Jag kan va' en stjärna
Som kan lysa längtande i himlasäng
Men jag lyser ännu bäst på jorden
Lyser allra mest om det är du
Som tänder
Om jag är ditt sovrum
Är jag ändå starkast
Ibland skuggorna
Tåligt ska jag vänta
Fantisera
Nångång ska du bjuda mig
Att komma allra närmast dig
Längst in i ditt sovrum
Just jag, din allra bästa vän

(traduzione)

Posso essere la tua camera da letto
Concediti riposo fino all'alba
Sveglia quando sogni
Sulla tua donna
Lei che era la tua vita
Il tuo amato e migliore amico
Posso essere la fata
Guardami librarmi sui prati estivi
Ma se posso scegliere
Preferirei essere la donna della tua vita
Il tuo amato e migliore amico
Voglio sedurti con tutto quello che ho
Disposto a dare l'ultimo che mi è rimasto
So che l'amore dorme nel tuo letto
Cosa succederebbe
Se potessi svegliarlo
Fammi provare
Tentativo
Posso essere la tua camera da letto
Concediti riposo fino all'alba
Sveglia quando sogni
Sulla tua donna
Lei che era la tua vita
Il tuo amato e migliore amico
Posso essere una star
Che può brillare con nostalgia nel letto a baldacchino
Ma risplendo ancora meglio sulla terra
Brilla di più se sei tu
Chi accende
Se sono la tua camera da letto
Sono ancora il più forte?
A volte le ombre
Aspetterò pazientemente
Fantasticare
Un giorno mi inviterai
Per avvicinarti molto
In fondo alla tua camera da letto
Solo io, il tuo migliore amico