Testi di Lugna vatten - Frida

Lugna vatten (originale)

Det var med honung i sin mun
Och dofterna av sol
Han reste sig mot vindarna
Och med kraften i hans blick
Med hettan i hans hud
Kom rodnaden om kinderna
Han fick sommaren
Att flyta i min hand
Som lugna vatten
Lugna vatten
Som lugna vatten i mig
Jag sög in havets salta luft
En fuktig andedräkt
Som krusade hans mörka hår
Drack av junis varma våg
Och njöt i fulla drag
Han skänkte mig ett lyckligt år
Det kom vackert
Det kom självklart
Det kom rent
Som lugna vatten
Lugna vatten
Som lugna vatten i mig
Säkert var vi för naiva
Lika unga båda två
Och sinnligt gav vi efter för varann
Men vi kände kanske mättnad
Och jad tror att det var då
Som dofterna
Och honungen försvann
Om han en dag gick genom byn
Och såg nån
En bekant
Det kanske var en gammal vän
Skulle han då gått förbi mig
Eller sakta vänt sig om
Och minnas alltihop igen
Får han sommaren
Att flyta i mig än
Som lugna vatten
Lugna vatten
Som lugna vatten i mig
Kom lugna vatten
Lugna vatten
Kom lugna vatten i mig

(traduzione)

Era con il miele in bocca
E i profumi del sole
Si alzò contro i venti
E con il potere nel suo sguardo
Con il calore nella sua pelle
Ottieni il rossore sulle guance
Ha avuto l'estate
Per galleggiare nella mia mano
Come acqua calma
Acqua calma
Come acqua calma in me
Ho risucchiato l'aria salmastra del mare
Un respiro umido
Che gli arricciavano i capelli scuri
Bevuto dall'ondata di caldo di giugno
E goduto al massimo
Mi ha regalato un anno felice
È venuto magnificamente
È venuto naturalmente
È venuto pulito
Come acqua calma
Acqua calma
Come acqua calma in me
Sicuramente siamo stati troppo ingenui
Ugualmente giovani entrambi
E sensualmente ci siamo arresi l'un l'altro
Ma forse ci siamo sentiti pieni
E jad pensa che fosse allora
Come i profumi
E il miele è scomparso
Se un giorno camminasse per il villaggio
E ho visto qualcuno
Un conoscente
Forse era un vecchio amico
Mi avrebbe poi superato
O lentamente si voltò
E ricorda tutto di nuovo
Ha l'estate
Per galleggiare in me ancora
Come acqua calma
Acqua calma
Come acqua calma in me
Vieni acqua calma
Acqua calma
Vieni acqua calma in me