Traduzione del testo della canzone Strangers - Frida

Strangers (originale)

If you ever had the time
You would try to make it fine
If your promises were real
Then maybe love is what I’d feel
But you seem to be so sad
Like a fairytale gone bad
And I don’t know what to say
But I can’t keep playing games
I can’t stay now, I can’t stay now
Or walk away, or turn away
I can’t stay now, I can’t stay now
Or walk away, or turn away
So I stayed alone tonight
Hoping things might turn out right
Wonder if you feel the same
Maybe I’m as much to blame
I can’t stay now…
As the candle burns away
I want you another day
Reading letters that you’ve sent
Well is it consciences you meant
If I stay with you tonight
Though I know It won’t be right
If I turn the other way
There’ll be nothing else to say
I can’t stay now…

Strangers (traduzione)

Se hai mai avuto il tempo
Cercherai di farcela bene
Se le tue promesse fossero reali
Allora forse l'amore è ciò che proverei
Ma sembri così triste
Come una favola finita male
E non so cosa dire
Ma non posso continuare a giocare
Non posso restare adesso, non posso restare adesso
O allontanarsi, o allontanarsi
Non posso restare adesso, non posso restare adesso
O allontanarsi, o allontanarsi
Quindi sono rimasto da solo stasera
Sperando che le cose possano andare per il verso giusto
Mi chiedo se provi lo stesso
Forse sono tanto da incolpare
Non posso restare adesso...
Mentre la candela si spegne
Ti voglio un altro giorno
Leggere le lettere che hai inviato
Beh, sono le coscienze che intendevi
Se rimango con te stanotte
Anche se so che non andrà bene
Se mi giro dall'altra parte
Non ci sarà nient'altro da dire
Non posso restare adesso...