Traduzione del testo della canzone Vem kommer såra vem ikväll - Frida

Vem kommer såra vem ikväll (originale)

Fyra trötta, tomma ögon
Ett laddat vardagsrum
Två tysta spända munnar
Infekterat
Resignerat samtal
vid två stängda dörrar
Ingen av oss vet nog varför
Vi fryser ut varann
Två brustna hjärtan gråter
Förhållandet
Så bra maskerat
Känns nu hopplöst
och passerat
Vem kommer såra vem ikväll
Vems tur att fälla tårar
Vem kommer såra vem ikväll
Vems tur att fälla tårar
Vem kommer såra vem
Förr om åren, när vi ännu
Älskade med verklig glöd
Var relationen äkta
Nu lever vi med skilda sovrum
Utan värme
Utan glädje
Vem kommer såra vem ikväll
Vems tur att fälla tårar
Vem kommer såra vem ikväll
Vems tur att fälla tårar
Vem kommer såra vem
Hur länge, innan vi blöder
Vem kommer såra vem
Hur länge, innan vi blöder
Vem kommer såra vem ikväll
Vems tur att fälla tårar
Vem kommer såra vem ikväll
Vems tur att fälla tårar
Vem kommer såra vem ikväll
Vems tur att fälla tårar
Vem kommer såra vem ikväll
Vems tur att fälla tårar
Vem kommer såra vem
Att önska, att våga, att ha
Att leva, att hoppas, att aldrig dö
Att vilja, att vara, att älska
Att mena, att tro på, att så ett frö

Vem kommer såra vem ikväll (traduzione)

Quattro occhi stanchi e vuoti
Un soggiorno carico
Due bocche silenziose e tese
Infetto
Chiamata rassegnata
a due porte chiuse
Nessuno di noi probabilmente sa perché
Ci congeliamo a vicenda
Due cuori infranti che piangono
Il rapporto
Così ben mascherato
Si sente senza speranza ora
e passò
Chi farà del male a chi stasera
Il cui turno per versare lacrime
Chi farà del male a chi stasera
Il cui turno per versare lacrime
Chi farà del male a chi
In passato, quando ancora
Amato con vero bagliore
La relazione era genuina
Ora viviamo con camere da letto separate
Senza calore
Senza gioia
Chi farà del male a chi stasera
Il cui turno per versare lacrime
Chi farà del male a chi stasera
Il cui turno per versare lacrime
Chi farà del male a chi
Quanto tempo prima che sanguiniamo
Chi farà del male a chi
Quanto tempo prima che sanguiniamo
Chi farà del male a chi stasera
Il cui turno per versare lacrime
Chi farà del male a chi stasera
Il cui turno per versare lacrime
Chi farà del male a chi stasera
Il cui turno per versare lacrime
Chi farà del male a chi stasera
Il cui turno per versare lacrime
Chi farà del male a chi
Desiderare, osare, avere
Vivere, sperare, non morire mai
Volere, essere, amare
Significare, credere, seminare