Traduzione del testo della canzone Sista valsen med dig - Frida

Sista valsen med dig (originale)

Situationen
Är alldeles klar
Väskan står packad för
En tre, fyra dar
Lite lugn, lite ro Det kan vi behöva nu Och sedan får vi se
Må det båsta ske
Solen går ner -- Jag vet
Snart går den ner -- Jag ser
En sista gång
Och nu, medan chansen finns
Önskar jag en sista
Vals
Precis som förr, med glans
Och som i trance
Du för, jag följer dig
Månen ler
åt paret som han ser
Vad som än sker
Slutar dansen ikväll
Sista valsen med dig
Oacceptabelt
Och helt ohållbart
Tycker du dom är värdiga
Alla grälen vi har
En minut eller två
Sen är min taxi här
Jag kommer sakna dig
Verkligen sakna dig
Solen går ner -- Jag vet
Snart går den ner -- Jag ser
En sista gång
Och nu, medan chansen finns
Önskar jag en sista
Vals
Precis som förr, med glans
Och som i trance
Du för, jag följer dig
Månen ler
åt paret som han ser
Vad som än sker
Sista valsen med dig
Det kommer att bli svårt
Att lämna allt som varit vårt
Men nästa vind bär nya frön
(Även du, Även jag)
Även vi Vi kan
Och finns där alltid för varann
Vi står på tröskeln
Vi ler
Där uppe Månen som ber:
«Dansa mer»…
En vals
Precis som förr, med glans
Och som i trance
Du för, jag följer dig
Månen ler
åt paret som han ser
Vad som än sker
Slutar dansen ikväll
Det blir sista valsen med dig
Sista valsen med dig

Sista valsen med dig (traduzione)

La situazione
È abbastanza pronto
La borsa è imballata
Uno tre, quattro giorni
Un po' di calma, un po' di pace Potremmo averne bisogno ora E poi vedremo
Possa il meglio accadere
Il sole tramonta - lo so
Presto sta andando giù - vedo
Un'ultima volta
E ora, finché esiste la possibilità
Ne voglio un ultimo
Valzer
Proprio come prima, con lucentezza
E come in trance
Tu per, io ti seguo
La luna sorride
ha mangiato la coppia che vede
Qualsiasi cosa succeda
Il ballo finisce stasera
Ultimo valzer con te
Inaccettabile
E del tutto insostenibile
Pensi che siano degni
Tutti i litigi che abbiamo
Un minuto o due
Allora il mio taxi è qui
mi mancherai
Mi manchi veramente
Il sole tramonta - lo so
Presto sta andando giù - vedo
Un'ultima volta
E ora, finché esiste la possibilità
Ne voglio un ultimo
Valzer
Proprio come prima, con lucentezza
E come in trance
Tu per, io ti seguo
La luna sorride
ha mangiato la coppia che vede
Qualsiasi cosa succeda
Ultimo valzer con te
Sarà difficile
Per lasciare tutto ciò che è stato nostro
Ma il prossimo vento porta nuovi semi
(Anche tu, anche io)
Anche noi possiamo
E sono sempre lì l'uno per l'altro
Siamo sulla soglia
Noi ridiamo
Lassù la Luna che prega:
"Balla di più"...
Un valzer
Proprio come prima, con lucentezza
E come in trance
Tu per, io ti seguo
La luna sorride
ha mangiato la coppia che vede
Qualsiasi cosa succeda
Il ballo finisce stasera
Sarà l'ultimo valzer con te
Ultimo valzer con te