Traduzione del testo della canzone The Face - Frida

The Face (originale)

You take a final look around
And then you put your house-key down
Upon the table by the note
You take your handbag and your coat
You don’t want too much to carry
To slow you down on the way
You picture his face
In the morning
As he was going to work
Without saying a word
You saw the face
Of a stranger
It wasn’t always like this before
His face like a stranger
You didn’t know what to say
So you are going away
From the face of a stranger
And not the lover you knew before
Why should you want to call your friends
Why should you want to start again
You tried explaining through the years
But it would always end in tears
And one thing you know for certain
You’ve said goodbye to that place
But still you picture his face
In the morning
As he was going to work
Without saying a word
You saw the face
Of a stranger
It wasn’t always like this before
His face like a stranger
You didn’t know what to say
So you are going away
From the face of a stranger
And not the lover you knew before
Somewhere a telephone
Is ringing in an empty room
Miles away
You are looking at a new town
But you are thinking of the past
The rain is falling down
Why do you keep that photograph
Of his face like a stranger
As he was going to work
Without saying a word
You saw the face
Of a stranger
And not the lover you knew before
His face
In the morning
As he was going to work
Without saying a word
You saw the face
Of a stranger
It wasn’t always like this before
His face like a stranger
You didn’t know what to say
So you are going away
From the face of a stranger
And not the lover you knew before
His face
In the morning
As he was going to work
Without saying a word
You saw the face
Of a stranger
It wasn’t always like this before

(traduzione)

Dai un'ultima occhiata in giro
E poi metti giù le chiavi di casa
Sul tavolo vicino alla nota
Prendi la tua borsetta e il tuo cappotto
Non vuoi avere troppo da portare
Per rallentarti sulla strada
Ti immagini la sua faccia
Di mattina
Mentre stava andando al lavoro
Senza dire una parola
Hai visto la faccia
Di uno estraneo
Non è stato sempre così prima
La sua faccia come un estraneo
Non sapevi cosa dire
Quindi te ne vai
Dal volto di uno sconosciuto
E non l'amante che conoscevi prima
Perché dovresti voler chiamare i tuoi amici
Perché dovresti voler ricominciare
Hai provato a spiegare nel corso degli anni
Ma finirebbe sempre in lacrime
E una cosa sai per certo
Hai detto addio a quel posto
Ma immagini ancora la sua faccia
Di mattina
Mentre stava andando al lavoro
Senza dire una parola
Hai visto la faccia
Di uno estraneo
Non è stato sempre così prima
La sua faccia come un estraneo
Non sapevi cosa dire
Quindi te ne vai
Dal volto di uno sconosciuto
E non l'amante che conoscevi prima
Da qualche parte un telefono
Sta squillando in una stanza vuota
Lontano miglia
Stai guardando una nuova città
Ma stai pensando al passato
La pioggia sta cadendo
Perché conservi quella fotografia
Della sua faccia come uno sconosciuto
Mentre stava andando al lavoro
Senza dire una parola
Hai visto la faccia
Di uno estraneo
E non l'amante che conoscevi prima
La sua faccia
Di mattina
Mentre stava andando al lavoro
Senza dire una parola
Hai visto la faccia
Di uno estraneo
Non è stato sempre così prima
La sua faccia come un estraneo
Non sapevi cosa dire
Quindi te ne vai
Dal volto di uno sconosciuto
E non l'amante che conoscevi prima
La sua faccia
Di mattina
Mentre stava andando al lavoro
Senza dire una parola
Hai visto la faccia
Di uno estraneo
Non è stato sempre così prima