Traduzione del testo della canzone Hon fick som hon ville - Frida

Hon fick som hon ville (originale)

Den 3: e november!
Så började brevet
Som jag fann i förrgår
Ska det växa, som jag anat
Till en välbekant mardröm
En förtvivlan omsluter mig
För hon fick som hon ville…
Oktober
Så plötslig och kylig
Då frosten just besegrat natten
Kanske var det promenaden
Vid havet
I obarmhärtig storm
Som samlade mig
Stärkte mig, närde mig
Men hon fick som hon ville…
Ser jag dig
I närheten av den kvinnan igen
Kan jag försäkra dig
Aldrig mer
Då har du fått se det sista av mig
Jag står för varenda ord
Det är allt jag vill ha sagt
Jag kunde va’trogen den tanken
Att vi är skapta för varandra
Men jag vaknar i en tomhet
Ibland lika kall
Som blå novemberdag utanför
Tycker du att det är bra?
Fick du som du ville?
Ser jag dig
I närheten av den kvinnan igen
Kan jag försäkra dig
Aldrig mer
Då har du fått se det sista av mig
Jag står för varenda ord
Det är allt jag vill ha sagt
Varför se så sårad ut
Kanske du inte alls räknat med
Att se mig ta ett tufft beslut
Även om allt kommer ut
För mig är ett slut
En början igen
På något nytt
Med eller utan dig
Ser jag dig
I närheten av den kvinnan igen
Kan jag försäkra dig
Aldrig mer
Då har du fått se det sista av mig
Jag står för varenda ord
Det är allt jag vill ha sagt

(traduzione)

3 novembre!
Così iniziò la lettera
Come ho scoperto l'altro ieri
Dovrebbe crescere, come immaginavo
A un incubo familiare
Una disperazione mi avvolge
Perché ha ottenuto ciò che voleva...
ottobre
Così improvviso e freddo
Poi il gelo ha appena sconfitto la notte
Forse era il lungomare
Dal mare
In una tempesta implacabile
Che mi ha raccolto
Mi ha rafforzato, mi ha nutrito
Ma ha ottenuto quello che voleva...
ti vedo
Di nuovo vicino a quella donna
Posso assicurarti
Mai più
Allora hai visto l'ultimo di me
Sostengo ogni parola
Questo è tutto ciò che voglio dire
Potevo credere a quel pensiero
Che siamo creati l'uno per l'altro
Ma mi sveglio nel vuoto
A volte altrettanto freddo
Come una giornata blu di novembre fuori
Pensi che sia buono?
Hai ottenuto quello che volevi?
ti vedo
Di nuovo vicino a quella donna
Posso assicurarti
Mai più
Allora hai visto l'ultimo di me
Sostengo ogni parola
Questo è tutto ciò che voglio dire
Perché sembri così ferito
Forse non ci hai pensato per niente
Vedermi prendere una decisione difficile
Anche se tutto viene fuori
Per me è una fine
Un ricominciare
Su qualcosa di nuovo
Con o senza di te
ti vedo
Di nuovo vicino a quella donna
Posso assicurarti
Mai più
Allora hai visto l'ultimo di me
Sostengo ogni parola
Questo è tutto ciò che voglio dire