Traduzione del testo della canzone Kvinnor som springer - Frida

Kvinnor som springer (originale)

Kvinnor som springer
Mot vinden med vargarna
Kvinnor som hungrar efter fria liv
Hondjur med inre vision
Och med stark passion
Kom nya tid
Kvinnor som springer
I linje med lejonen
Kvinnor som söker i sin vilda själ
Känn dom bejaka och vaka
Sitt vargaland
Kom nya tid
Hon har gått genom slutna rum
Som både blind och stum
En plågad människa
Hon var fången i egen bur
Som ett förvildat djur
En plågad människa
Hon förkastar en stulen tid
Fylid av smärta från djupa sår
Dom såren har gjort henne stark
En fri varg
Kvinnor som springer
Mot vinden med vargarna
Kvinnor som hungrar efter fria liv
Hondjur med inre vision
Och med stark passion
Kom nya tid
Kvinnor som springer
I linje med lejonen
Kvinnor som söker i sin vilda själ
Känn dom bejaka och vaka
Sitt vargaland
Kom nya tid
Leve hon som törs leva fritt
I helt nytt liv till sist
Leve den människan
Leve mod och beslutsamhet
Och hennes ärbarhet
Leve den människan
Leve hon som i kraft och ro
Skapar framtidstro åt sig själv
Långt från det rädda hon var
Den hon var
Kvinnor som springer.
.

(traduzione)

Donne che corrono
Contro vento con i lupi
Donne che hanno fame di vita libera
Donne con visione interiore
E con forte passione
Vieni nuovo tempo
Donne che corrono
In linea con il leone
Donne che cercano nella loro anima selvaggia
Sentili affermare e guarda
Sitt Vargaland
Vieni nuovo tempo
Ha attraversato stanze chiuse
Come entrambi ciechi e muti
Un uomo tormentato
Era intrappolata nella sua stessa gabbia
Come un animale selvatico
Un uomo tormentato
Rifiuta un tempo rubato
Pieno di dolore per ferite profonde
Le ferite l'hanno resa forte
Un lupo libero
Donne che corrono
Contro vento con i lupi
Donne che hanno fame di vita libera
Donne con visione interiore
E con forte passione
Vieni nuovo tempo
Donne che corrono
In linea con il leone
Donne che cercano nella loro anima selvaggia
Sentili affermare e guarda
Sitt Vargaland
Vieni nuovo tempo
Viva colei che osa vivere liberamente
Finalmente in una nuova vita
Viva quell'uomo
Vivi il coraggio e la determinazione
E il suo onore
Viva quell'uomo
Possa lei vivere come in potere e in pace
Crea fiducia nel futuro per se stesso
Lontana dalla paura che era
Chi era
Donne che corrono.
.