Testi di Ett liv i solen - Frida

Ett liv i solen (originale)

När regnet öser ner från mörka skyar
Och gatan speglar lyktors bleka ljus
Då går jag ganska ensam och funderar
Inunder paraplyt i stadens brus
Så lever jag ett liv i mina drömmar
Om allt det som jag gjort och inte gjort
I rännsten rinner regn i strida strömmar
Och minner mig om tid som rinner bort
Jag stannar upp ett tag, försöker glömma
Och plötsligt står det klart i en sekund
Att det kan vara skönt att gå och drömma
Men livet det är nu, i denna stund
Ett liv i solen vid hav och stränder
Där ljumma vindar kommer till mig där jag står
Ett liv i solen vad som än händer
Så sköljer vågen rent och lämnar inga spår
Nu skall jag aldrig mera se tillbaka (se tillbaka)
Den framtid som jag ser är ljus och fri (är ljus och fri)
Och aldrig, aldrig mer skall jag försaka
Vad stunden ger av färg och fantasi
Ett liv i solen vid hav och stränder
Där ljumma vindar kommer till mig där jag står
Ett liv i solen vad som än händer
Så sköljer vågen rent och lämnar inga spår

(traduzione)

Quando la pioggia cade dalle nuvole scure
E la strada riflette la pallida luce delle lanterne
Poi vado da solo e penso
Sotto l'ombrellone nel rumore della città
È così che vivo una vita dei miei sogni
Su tutto quello che ho fatto e non fatto
Nella grondaia, la pioggia scorre in correnti contrastanti
E mi ricorda il tempo che scappa
Mi fermo per un po', cercando di dimenticare
E all'improvviso è chiaro in un secondo
Che può essere bello andare a sognare
Ma la vita è adesso, in questo momento
Una vita al sole in riva al mare e alle spiagge
Dove i venti miti vengono da me dove mi trovo
Una vita al sole qualunque cosa accada
Questo risciacqua le squame pulite e non lascia tracce
Ora non mi guarderò mai indietro (guarda indietro)
Il futuro che vedo è luminoso e libero (è luminoso e libero)
E mai, mai più mi arrenderò
Ciò che il momento regala di colore e fantasia
Una vita al sole in riva al mare e alle spiagge
Dove i venti miti vengono da me dove mi trovo
Una vita al sole qualunque cosa accada
Questo risciacqua le squame pulite e non lascia tracce