Traduzione del testo della canzone Jag är mig själv nu - Frida

Jag är mig själv nu (originale)

Långsamt så vänjer jag mig
Att ordna da’n så den går utan dig
Jag är själv nu
Jag är mig själv nu
Du klev rakt på in i mitt inre
Jag blev så liten i din hand
Men du var mindre du när din mask föll av
Utav allt du gav
Du lever i ett sagoland
Långsamt så vänjer jag mig
Att ordna da’n så den går utan dig
Jag är själv nu
Jag är mig själv nu
Under din världsvana yta
Är du väl långt mer än ett hav
När du blir äldre du kan du fråga mig
Och jag skall svara dig
Om hur man ger och hur man tar
Långsamt så vänjer jag mig
Att ordna da’n så den går utan dig
Jag är själv nu
Jag är mig själv nu
Långsamt så vänjer jag mig
Att ordna da’n så den går utan dig
Jag är själv nu
Jag är mig själv nu

Jag är mig själv nu (traduzione)

Piano piano mi ci abituo
Per organizzare la giornata in modo che vada senza di te
Sono me stesso ora
Sono me stesso ora
Sei entrata dritta nel mio cuore
Sono diventato così piccolo nella tua mano
Ma eri più piccolo quando ti è caduta la maschera
Da tutto quello che hai dato
Vivi in ​​una terra da favola
Piano piano mi ci abituo
Per organizzare la giornata in modo che vada senza di te
Sono me stesso ora
Sono me stesso ora
Sotto la tua superficie mondana
Sei molto più di un mare
Man mano che invecchi, puoi chiedermelo
E ti risponderò
Su come dare e come prendere
Piano piano mi ci abituo
Per organizzare la giornata in modo che vada senza di te
Sono me stesso ora
Sono me stesso ora
Piano piano mi ci abituo
Per organizzare la giornata in modo che vada senza di te
Sono me stesso ora
Sono me stesso ora