Traduzione del testo della canzone Skulle de' va' skönt - Frida

Skulle de' va' skönt (originale)

Skulle de' va' skönt att kramas ensam
Leva för sej själv och vara fri
Skulle de' va' skönt att va' betänksam
Om du och jag är fortfarande vi
Ingen skulle nånsin kunna säga
Att jag inte va' nånting för dej, va
Skulle de' va' skönt att vakna frusen
I en säng som värmdes av vår tro
Skulle de' va' skönt att va' på snusen
Göre som du vill i lugn och ro
Och varje tanke som vi ägnar andra
Skulle påminna oss om varandra
Skulle de' va' skönt
I flera år så har jag tagit oss som någon självklar grej
Kanske är de' så att de' är inte likadant med dej
Säg va' du tänkt dej
(Säg va' du tänkt dej)
Tänker om du säger
(Tänker om du säger)
Skulle de' va' skönt att kramas ensam
Leva för sej själv och vara fri
Skulle de' va' skönt att va' betänksam
Om du och jag är fortfarande vi
Ju mer jag sitter å funderar på're ju
Mindre kan jag inte alls förstå're
Att jag funderar på're
Skulle de' va' skönt

(traduzione)

Sarebbero belli da abbracciare da soli
Vivi per te stesso e sii libero
Sarebbero "va" carini a va "premurosi".
Se tu ed io siamo ancora noi
Nessuno potrebbe mai dirlo
Che non sono qualcosa per te, eh
Sarebbe bello svegliarsi congelati
In un letto riscaldato dalla nostra fede
Sarebbero 'va' carini a va' sullo snus
Fai come ti pare in pace e tranquillità
E ogni pensiero che diamo agli altri
Ci ricorderebbero l'un l'altro
Sarebbero "va" carini
Per diversi anni ci ho dato per scontati
Forse 'sono così' che non sono come te
Dimmi cosa hai pensato
(Dì quello che hai pensato)
Pensando se dici
(Pensando se dici)
Sarebbero belli da abbracciare da soli
Vivi per te stesso e sii libero
Sarebbero "va" carini a va "premurosi".
Se tu ed io siamo ancora noi
Più mi siedo e ci penso
Non riesco a capire di meno a tutti stai
Quello a cui sto pensando
Sarebbero "va" carini