Traduzione del testo della canzone Tell Me It's Over - Frida

Tell Me It's Over (originale)

Is she somewhere in the city?
Is she somewhere in this town?
What’s her name?
What does she look like?
Is she fun to be around?
Does she make you feel like I did?
Oh, so long ago
Chorus:
I wanna hear it from you
Tell me that it’s over
Let me hear it from you
Tell me that it’s over
I wanna hear it from you
First you look at me with anger in your eyes
Then you look at me with spite
That’s if you look at me at all
That’s how I’m looking at you tonight
You tell me that love’s a drag for you
But when the lights go out you panic
I know I must be some kind of fool
To be in love with you
To be in love with you
Tell me that it’s over
Let me hear it from you
Tell me that it’s over
I wanna hear it from you

Tell Me It's Over (traduzione)

È da qualche parte in città?
È da qualche parte in questa città?
Come si chiama?
Com'è lei?
È divertente essere in giro?
Ti fa sentire come me?
Oh, tanto tempo fa
Coro:
Voglio sentirlo da te
Dimmi che è finita
Fammi sentire da te
Dimmi che è finita
Voglio sentirlo da te
Per prima cosa mi guardi con la rabbia negli occhi
Poi mi guardi con disprezzo
Questo se mi guardi per niente
Ecco come ti guardo stasera
Dimmi che l'amore è un freno per te
Ma quando le luci si spengono, vai nel panico
So che devo essere una specie di sciocco
Per essere innamorati di te
Per essere innamorati di te
Dimmi che è finita
Fammi sentire da te
Dimmi che è finita
Voglio sentirlo da te