Traduzione del testo della canzone Twist In The Dark - Frida

Twist In The Dark (originale)

Twist in the dark
I twist in the dark
Love is on the wing
Concorde
Seems like a groundhog
Your face could
Change everything
With a phone call
Like a mad dog
Well it laid me out
When you told me you’d slept about
And now I
Twist in the dark
I twist in the dark
Mad reasoning
Keeps us separate
Twist in the dark
I twist in the dark
My priorities are paradise
Love is in the air
Those arrows are sharp and narrow
Your face is in a static state
In a picture that I captured
Well I broke down
When you told me you’d slept around
And now I
Twist in the dark
I twist in the dark
Mad reasoning
Keeps us separate, baby
I twist in the dark
I twist in the dark
My priorities are paradise
But it wouldn’t mean a thing
If I could only hold you
Right now, right now
Finding the train fare
And the time
But they’re very hard to come by
If I could kick away the rubbish
If I could kick it all away
I twist in the dark
I twist in the dark
I twist in the dark
I twist in the dark
Twist in the dark
I twist in the dark
I twist in the dark
Mad reasoning
Keeps us separate, baby
I twist in the dark
I twist in the dark
My priorities are paradise
Well I broke down
When you told me you’d slept around
And now I
Twist in the dark
I twist in the dark
Mad reasoning
Keeps us separate, baby
Twisting in the dark
Just mean nothing

(traduzione)

Torcere al buio
Mi giro nel buio
L'amore è in volo
Concordia
Sembra una marmotta
La tua faccia potrebbe
Cambia tutto
Con una telefonata
Come un cane pazzo
Bene, mi ha spiegato
Quando mi hai detto che avresti dormito
E ora io
Torcere al buio
Mi giro nel buio
Ragionamento folle
Ci tiene separati
Torcere al buio
Mi giro nel buio
Le mie priorità sono il paradiso
L'amore è nell'aria
Quelle frecce sono affilate e strette
Il tuo viso è in uno stato statico
In una foto che ho catturato
Bene, mi sono rotto
Quando mi hai detto che avresti dormito in giro
E ora io
Torcere al buio
Mi giro nel buio
Ragionamento folle
Ci tiene separati, piccola
Mi giro nel buio
Mi giro nel buio
Le mie priorità sono il paradiso
Ma non significherebbe nulla
Se solo potessi tenerti
Proprio ora, proprio ora
Trovare la tariffa del treno
E il tempo
Ma sono molto difficili da trovare
Se potessi cacciare via la spazzatura
Se potessi cacciare via tutto
Mi giro nel buio
Mi giro nel buio
Mi giro nel buio
Mi giro nel buio
Torcere al buio
Mi giro nel buio
Mi giro nel buio
Ragionamento folle
Ci tiene separati, piccola
Mi giro nel buio
Mi giro nel buio
Le mie priorità sono il paradiso
Bene, mi sono rotto
Quando mi hai detto che avresti dormito in giro
E ora io
Torcere al buio
Mi giro nel buio
Ragionamento folle
Ci tiene separati, piccola
Torcendosi nel buio
Non significa niente