Traduzione del testo della canzone A Lovely Mess - Front Porch Step

A Lovely Mess (originale)

I’m not the man that I once was
But I’m changing every day because I want to find someone like you
And you’ve got eyes that can tear me down
But all they do is build me up
So hold my hand before my heart erupts
And darling I may not be everything you want
But I can give you all I have
I’m not the perfect man
But you are just so perfect and I want to be the one that holds your hand
I’m sorry if I come off strong
And it could be that you’re all wrong for me
But I just had to see
Cause you are broken and I am such a wreck
I think we’d make a lovely mess
And darling I may not be everything you want
But I can give you all I have
I’m not the perfect man
But you are just so perfect and I want to be the one that holds your hand
Some day we could wake up in a bed we call our own
I would buy you lots of flowers
And someday I’d build your home
I would sing you Frank Sinatra while we sway along and dance
This life of course could be all yours if you would just give me a chance
And darling I may not be everything you want
But I can give you all I have
I’m not the perfect man
But you are just so perfect and I want to be the one that holds your hand
I’m not those men that made you cry
And I promise I will spend my life just trying to make you feel alive
Cause you are broken and I am such a wreck
I swear I’ll love you till I’m dead

A Lovely Mess (traduzione)

Non sono l'uomo che ero una volta
Ma cambio ogni giorno perché voglio trovare qualcuno come te
E hai occhi che possono abbattermi
Ma tutto ciò che fanno è rafforzarmi
Quindi tienimi la mano prima che il mio cuore esploda
E tesoro, potrei non essere tutto ciò che vuoi
Ma posso darti tutto ciò che ho
Non sono l'uomo perfetto
Ma tu sei così perfetto e io voglio essere quello che ti tiene per mano
Mi dispiace se mi vengo forte
E potrebbe essere che ti sbagli per me
Ma dovevo solo vedere
Perché tu sei a pezzi e io sono un tale relitto
Penso che faremmo un bel pasticcio
E tesoro, potrei non essere tutto ciò che vuoi
Ma posso darti tutto ciò che ho
Non sono l'uomo perfetto
Ma tu sei così perfetto e io voglio essere quello che ti tiene per mano
Un giorno potremmo svegliarci in un letto che chiamiamo nostro
Ti comprerei molti fiori
E un giorno costruirei la tua casa
Ti canterei Frank Sinatra mentre noi oscilliamo e balliamo
Questa vita, ovviamente, potrebbe essere tutta tua se solo mi dessi una possibilità
E tesoro, potrei non essere tutto ciò che vuoi
Ma posso darti tutto ciò che ho
Non sono l'uomo perfetto
Ma tu sei così perfetto e io voglio essere quello che ti tiene per mano
Non sono quegli uomini che ti hanno fatto piangere
E prometto che passerò la mia vita solo cercando di farti sentire vivo
Perché tu sei a pezzi e io sono un tale relitto
Ti giuro che ti amerò fino alla morte