Traduzione del testo della canzone You Look Nothing Like My Dreams - Front Porch Step

You Look Nothing Like My Dreams (originale)

Dripping sweat
Short of breath
Hold your hand as I confess
That you’re not the one that I was hoping for
You’re far too kind
Way too sweet
And too considerate of me
And when I thought that I knew love
You taught me more…
But how could imagine something I could never fathom?
But I knew the life I wanted
So much faith in plans I’ve made
But since you’ve come to interrupt them
I’ve forgotten everything
And I am far too uncreative
That my mind could not conceive
The kind of beauty that’s before me
You look nothing like my dreams
Now that you’re here
What’s left to do?
Except to fall in love with you…
How can someone I never wanted
Be someone I’m so scared to lose?
But how could I imagine something I could never fathom?
But I knew the life I wanted
So much faith in plans I’ve made
But since you’ve come to interrupt them
I’ve forgotten everything
And I am far too uncreative
That my mind could not conceive
The kind of beauty that’s before me
You look nothing like my dreams
Nothing like my dreams…
Nothing like my dreams…
And I have always been a man of many words
But I cannot seem to string together thoughts to sing of what your worth
It’d take a million brilliant minds to write one line that you deserve
I thought I knew the life I wanted
So much faith in plans I’ve made
But since you’ve come to interrupt them
I’ve forgotten everything
And I am far too uncreative
That my mind could not conceive
The kind of beauty that’s before me
You look nothing like my dreams
Nothing like my dreams…
Nothing like my dreams…
The kind of beauty that’s before me
You look nothing like my dreams

(traduzione)

Sudore gocciolante
A corto di respiro
Tieni la mano mentre lo confesso
Che non sei quello che speravo
Sei troppo gentile
Troppo dolce
E troppo premuroso nei miei confronti
E quando ho pensato di conoscere l'amore
Mi hai insegnato di più...
Ma come potrei immaginare qualcosa che non potrei mai immaginare?
Ma conoscevo la vita che volevo
Tanta fiducia nei piani che ho fatto
Ma dal momento che sei venuto per interromperli
Ho dimenticato tutto
E sono troppo poco creativo
Che la mia mente non poteva concepire
Il tipo di bellezza che è davanti a me
Non assomigli per niente ai miei sogni
Ora che sei qui
Cosa resta da fare?
Tranne per innamorarsi di te...
Come può qualcuno che non ho mai voluto
Essere qualcuno che ho così paura di perdere?
Ma come potrei immaginare qualcosa che non potrei mai immaginare?
Ma conoscevo la vita che volevo
Tanta fiducia nei piani che ho fatto
Ma dal momento che sei venuto per interromperli
Ho dimenticato tutto
E sono troppo poco creativo
Che la mia mente non poteva concepire
Il tipo di bellezza che è davanti a me
Non assomigli per niente ai miei sogni
Niente come i miei sogni...
Niente come i miei sogni...
E sono sempre stato un uomo di molte parole
Ma non riesco a mettere insieme i pensieri per cantare quanto vali
Ci vorrebbe un milione di menti brillanti per scrivere una riga che meriti
Pensavo di conoscere la vita che volevo
Tanta fiducia nei piani che ho fatto
Ma dal momento che sei venuto per interromperli
Ho dimenticato tutto
E sono troppo poco creativo
Che la mia mente non poteva concepire
Il tipo di bellezza che è davanti a me
Non assomigli per niente ai miei sogni
Niente come i miei sogni...
Niente come i miei sogni...
Il tipo di bellezza che è davanti a me
Non assomigli per niente ai miei sogni