Traduzione del testo della canzone Angels and Demons - Front Porch Step

Angels and Demons (originale)

You’ve got two eyes that took me by surprise
When you walked by
I think that I could die a thousand deaths
And still turn out just fine
If I could just see your face
Every day of my life
Well, I see you’re sad but we’re both sad
And I see you cry and it makes me mad
I see the good in all your bad
Let’s take this shitty life we have
And throw it down the drain and run away
Just you and I
And love don’t tell us what to do
It only shows us what we need
And whenever I’m alone with you
I know I’m where I want to be
You’re the angel that gives me reason
I can’t begin to count my demons
Somehow, you still keep me dreamin'
You let me know my life has meaning
I’ll find that boy that left you bleeding
Whispered «love» and you believed him
I begged and begged for you to leave him
I swear I’ll kill him when I see him
I love you more than words can say
But I can’t take your breath away
Or be the prince that saves the day
'Cause I’ll rub your feet, but I’m not your slave
I thought that you should know
That I’ll forever love you so
And love don’t tell us what to do
It only shows us what we need
And whenever I’m alone with you
I know I’m where I want to be
God cuffed the Devil 'cause he had my soul
Cut off his hands and claimed he stole
The Devil sat there bleeding and crying, all confused
'Cause when I signed that paper to give him his share
Me and Mr. Lucifer were both unaware
That the soul that I sold him had long belonged to you
And love don’t tell us what to do
It only shows us what we need
And whenever I’m alone with you
I know I’m where I want to be

(traduzione)

Hai due occhi che mi hanno preso di sorpresa
Quando sei passato
Penso che potrei morire di mille morti
E comunque risultano bene
Se solo potessi vedere la tua faccia
Ogni giorno della mia vita
Bene, vedo che sei triste ma siamo entrambi tristi
E ti vedo piangere e mi fa impazzire
Vedo il buono in tutto il tuo male
Prendiamo questa vita di merda che abbiamo
E buttalo nello scarico e scappa via
Solo tu ed io
E l'amore non ci dice cosa fare
Ci mostra solo ciò di cui abbiamo bisogno
E ogni volta che sono solo con te
So che sono dove voglio essere
Sei l'angelo che mi dà ragione
Non posso iniziare a contare i miei demoni
In qualche modo, mi fai ancora sognare
Mi fai sapere che la mia vita ha un significato
Troverò quel ragazzo che ti ha lasciato sanguinante
Sussurrai «amore» e tu gli credesti
Ti ho implorato e implorato di lasciarlo
Giuro che lo ucciderò quando lo vedrò
Ti amo più di quanto le parole possano esprimere
Ma non riesco a toglierti il ​​fiato
O sii il principe che salva la situazione
Perché ti strofino i piedi, ma non sono il tuo schiavo
Ho pensato che dovessi saperlo
Che ti amerò per sempre così tanto
E l'amore non ci dice cosa fare
Ci mostra solo ciò di cui abbiamo bisogno
E ogni volta che sono solo con te
So che sono dove voglio essere
Dio ha ammanettato il Diavolo perché aveva la mia anima
Tagliagli le mani e afferma di aver rubato
Il Diavolo sedeva lì sanguinante e piangente, tutto confuso
Perché quando ho firmato quel documento per dargli la sua parte
Io e il signor Lucifer non eravamo entrambi a conoscenza
Che l'anima che gli ho venduto era appartenuta a lungo a te
E l'amore non ci dice cosa fare
Ci mostra solo ciò di cui abbiamo bisogno
E ogni volta che sono solo con te
So che sono dove voglio essere