Traduzione del testo della canzone The Day You Took the Good Away - Front Porch Step

The Day You Took the Good Away (originale)

I saw you standing on that bridge.
Right then I knew the life that I would like to live.
Your frizzy hair tangled my mind.
Right then I knew that I would love you for all time.
You ran your hand across the ledge.
Right then I felt that all my hunger had been fed.
You cracked a smile up towards the sky.
That thought alone will keep me happy for my life
But I ask now…
How can angels fly when you’re still on the ground?
'cause I’ve been searching my whole life for you to turn my life around,
And now I don’t know what to say because the pain won’t go away,
And I’ve crying since the day that you took all my good away.
I wish I had never walked away,
'cause if I knew you’d jump, I’d dive into that bay.
And I would have saved you from the cold,
'cause when you took that leap you stole my heart and soul.
So I ask now…
How can angels fly when you’re still on the ground?
'cause I’ve been searching my whole life for you to turn my life around,
And now I don’t know what to do, 'cause I’ve been standing at your grave,
And I’ve been crying since the day that you took all my good away.
Your mother said you’re up above,
And all you wanted was a man for you to love.
Well I just started breaking down,
Because the angel I’d been searching for had left me on the ground,
And now I’ll die alone.

The Day You Took the Good Away (traduzione)

Ti ho visto in piedi su quel ponte.
In quel momento ho appreso la vita che vorrei vivere.
I tuoi capelli crespi hanno aggrovigliato la mia mente.
In quel momento sapevo che ti avrei amato per sempre.
Hai fatto scorrere la mano sulla sporgenza.
In quel momento ho sentito che tutta la mia fame era stata alimentata.
Hai strappato un sorriso verso il cielo.
Solo quel pensiero mi renderà felice per la mia vita
Ma ora chiedo...
Come possono volare gli angeli quando sei ancora a terra?
Perché ho cercato per tutta la mia vita che tu potesse dare una svolta alla mia vita,
E ora non so cosa dire perché il dolore non andrà via,
E piango dal giorno in cui mi hai portato via tutto il mio bene.
Vorrei non essermi mai allontanato,
perché se sapessi che saresti saltato, mi tufferei in quella baia.
E ti avrei salvato dal freddo,
perché quando hai fatto quel salto mi hai rubato il cuore e l'anima.
Quindi lo chiedo ora...
Come possono volare gli angeli quando sei ancora a terra?
Perché ho cercato per tutta la mia vita che tu potesse dare una svolta alla mia vita,
E ora non so cosa fare, perché sono stato sulla tua tomba,
E piango dal giorno in cui mi hai portato via tutto il mio bene.
Tua madre ha detto che sei sopra,
E tutto ciò che volevi era un uomo da amare.
Bene, ho appena iniziato a crollare,
Perché l'angelo che stavo cercando mi aveva lasciato per terra,
E ora morirò da solo.