Traduzione del testo della canzone Poison - Front Porch Step

Poison (originale)

They say the heart only wants what it can’t have,
So I guess your hand in mine will never fit.
'cause if I could find my heart inside this empty frozen chest,
Then you would find that I’d give you all of it.
You stole the matches from my book.
Put out the fire in my eyes.
You cause a thunder in my veins when you’re around.
You make me wish that I would die.
And I can’t hear you calling out my name,
But I still feel your breath across my neck, driving me insane.
And you don’t love me, so how do you explain?
You walk away from my life when you live inside my brain, live inside my brain.
I thought you came to kiss my lips,
But you brought your shovel and your tarp.
The voice that once became the light into my dark,
Soon became your tool to break my heart.
Eat my heart for breakfast.
Taste its tainted blood.
Feel your precious poison start to fill its maker’s veins
So you can start to feel your so called love.

(traduzione)

Dicono che il cuore vuole solo ciò che non può avere,
Quindi immagino che la tua mano nella mia non si adatterà mai.
Perché se potessi ritrovare il mio cuore dentro questo forziere congelato vuoto,
Allora scopriresti che te lo darei tutto.
Hai rubato i fiammiferi dal mio libro.
Spegni il fuoco nei miei occhi.
Mi fai un tuono nelle vene quando ci sei.
Mi fai desiderare di morire.
E non riesco a sentirti chiamare il mio nome,
Ma sento ancora il tuo respiro sul mio collo, che mi fa impazzire.
E tu non mi ami, quindi come spieghi?
Ti allontani dalla mia vita quando vivi nel mio cervello, vivi nel mio cervello.
Pensavo fossi venuta a baciare le mie labbra,
Ma hai portato la tua pala e il tuo telo.
La voce che un tempo divenne luce nel mio buio,
Presto è diventato il tuo strumento per spezzarmi il cuore.
Mangia il mio cuore a colazione.
Assapora il suo sangue contaminato.
Senti che il tuo prezioso veleno inizia a riempire le vene del suo creatore
Così puoi iniziare a sentire il tuo cosiddetto amore.