Traduzione del testo della canzone Heaven Sent - Front Porch Step

Heaven Sent (originale)

I heard your name the other day
And I got sick in the most wonderful of ways
I thought about the days we laughed about our past
And now you’re stuck there like the time I can’t get back
I said some things that I don’t mean
When I said I hate you I was lying through my teeth
And when you grabbed your bags and walked out of my door
I lost the love, that couldn’t love me anymore
I miss your smile the way we kiss
Who knew that hell could come from something heaven sent
I heard your voice inside my head
I drank all night so i could drown you out of it
I woke up in my car but I couldn’t drive away
I just couldn’t bring myself to leave the girl that couldn’t stay
I miss your smile the way we kiss
Who knew that hell could come from something heaven sent
Whether I was right or I was wrong
Or which of us hung up the phone
I just had to write this song
So I could just feel less alone
I saw your name the other day
I cried myself to sleep and crumbled from the pain
And i couldn’t believe what your daddy asked of me
I never thought id live to give your eulogy

Heaven Sent (traduzione)

Ho sentito il tuo nome l'altro giorno
E mi sono ammalato nel modo più meraviglioso
Ho ripensato ai giorni in cui abbiamo riso del nostro passato
E ora sei bloccato lì come il momento in cui non posso tornare indietro
Ho detto alcune cose che non intendevo
Quando ho detto che ti odio stavo mentendo tra i denti
E quando hai preso le valigie e sei uscito dalla mia porta
Ho perso l'amore, che non poteva amarmi più
Mi manca il tuo sorriso nel modo in cui ci baciamo
Chi sapeva che l'inferno potrebbe venire da qualcosa che il paradiso ha mandato
Ho sentito la tua voce dentro la mia testa
Ho bevuto tutta la notte per poterti affogarti
Mi sono svegliato in macchina ma non potevo andare via
Non riuscivo a convincermi a lasciare la ragazza che non poteva restare
Mi manca il tuo sorriso nel modo in cui ci baciamo
Chi sapeva che l'inferno potrebbe venire da qualcosa che il paradiso ha mandato
Sia che avessi ragione o torto
O chi di noi ha riattaccato il telefono
Dovevo solo scrivere questa canzone
Quindi potrei sentirmi meno solo
Ho visto il tuo nome l'altro giorno
Ho pianto a me stesso per dormire e sono crollato per il dolore
E non potevo credere a quello che mi ha chiesto tuo padre
Non ho mai pensato di vivere per fare il tuo elogio