Traduzione del testo della canzone Barlights - Fun.

Barlights (originale)

Never in all my life
Have I seen eyes as empty as
These streets of my city on a Saturday night
But the green of your eyes say go
Leave it all behind
But I don’t need to be reminded a change is gonna come
I can feel it on the tip of your tongue
And I feel alive, feel alive
We met up once we settled the sun
Between the heat and the work week
The fear is we could use some sleep
But sleep to the superfluous man means better use for beds
And I’ll bet I’m coming home alone tonight
I don’t need to be reminded that this is how it was
I moved on, I passed a billboard down my block
It asked if I had enough, and aloud I’ll say «I had too much»
When the truth is, I’m just getting started
Now all the barlights are blinking in time
To Mexican music it’s taunting the pavement
And I feel alive, I feel alive
I feel alive
One of us sings and one of us drinks
And one of us does nothing at all
So they call us all sheep
Well I’m the Little Bo Peep of the bunch
And he swears he’s gotta take this call
I’m scared he’s gonna leave us too soon
We were the get-rich-quick kids, we never got it right
So we settled for the center of town
Where all the rich white kids is out looking for a fight
Got the blonde one staring me down
And I really wanna take a swing
I can’t help but remember James Dean
See we are part of the few who agree
That hey, he lived life fast, but he died
He died, he died
Me, I’m gonna live forever
(I feel alive)
I think I’m gonna live forever
(I feel alive)
I know I’m gonna live forever
Now all the barlights are blinking in time
To Mexican music, it’s taunting the pavement
And for the first time, in a long time
I feel alive
Now all the barlights are blinking in time
To Mexican music, it’s taunting the pavement
And for the first time, in a long time
I feel alive
Now all the barlights
To Mexican music
Oh, I feel alive, I feel alive
And for the first time, in a long time
I feel alive, I feel alive

(traduzione)

Mai in tutta la mia vita
Ho visto occhi vuoti come
Queste strade della mia città di sabato sera
Ma il verde dei tuoi occhi dice di andare
Lascia tutto alle spalle
Ma non ho bisogno che mi venga ricordato che un cambiamento arriverà
Riesco a sentirlo sulla punta della lingua
E mi sento vivo, mi sento vivo
Ci siamo incontrati una volta calato il sole
Tra il caldo e la settimana lavorativa
La paura è che potremmo usare un po' di sonno
Ma dormire per l'uomo superfluo significa usare meglio i letti
E scommetto che stasera tornerò a casa da solo
Non ho bisogno che mi venga ricordato che era così
Sono andato avanti, ho passato un cartellone pubblicitario lungo il mio blocco
Mi ha chiesto se ne avessi abbastanza e ad alta voce dirò "ne avevo troppo"
Quando la verità è che ho appena iniziato
Ora tutte le barre lampeggiano in tempo
Per la musica messicana sta schernindo il marciapiede
E mi sento vivo, mi sento vivo
Mi sento vivo
Uno di noi canta e uno di noi beve
E uno di noi non fa nulla
Quindi ci chiamano tutti pecore
Bene, io sono il piccolo Bo Peep del gruppo
E giura che deve rispondere a questa chiamata
Ho paura che ci lascerà troppo presto
Eravamo i ragazzi che si arricchivano velocemente, non abbiamo mai capito bene
Quindi ci siamo sistemati per il centro della città
Dove tutti i ragazzi bianchi ricchi sono in cerca di rissa
Ho quello biondo che mi fissava
E voglio davvero dare un'occhiata
Non posso fare a meno di ricordare James Dean
Vedi, siamo parte dei pochi che sono d'accordo
Che ehi, ha vissuto velocemente, ma è morto
È morto, è morto
Io vivrò per sempre
(Mi sento vivo)
Penso che vivrò per sempre
(Mi sento vivo)
So che vivrò per sempre
Ora tutte le barre lampeggiano in tempo
Per la musica messicana, è schernire il marciapiede
E per la prima volta, da molto tempo
Mi sento vivo
Ora tutte le barre lampeggiano in tempo
Per la musica messicana, è schernire il marciapiede
E per la prima volta, da molto tempo
Mi sento vivo
Ora tutti i barlights
Alla musica messicana
Oh, mi sento vivo, mi sento vivo
E per la prima volta, da molto tempo
Mi sento vivo, mi sento vivo