Traduzione del testo della canzone Benson Hedges - Fun.

Benson Hedges (originale)

Holy ghosts
When do you come out to play?
Cause if the Lord is gonna find me
He’d better start looking today
Last week my baby hit the slopes
I spent the weekend setting traps in the road
I should have been cutting out my eyelids
You’ll never guess what baby did when she got home
Na na na na
Now at least the birds are singing to me
But what they’re trying to say
I don’t know
(you're beautiful)
I think they come from the cold
(for all your big mistakes)
I think they come from the cold
(you stayed the same)
To the city that doesn’t snow
So I drove until we both broke down
I was stranded in a border town
Believing the motel TV would bring me to safety
But between MTV and Mr. O’Reilly
I’ve come to find, that I can’t be defined
So I turned it off, now convinced I would cross
Took one last look at the gold
As it shattered on a mountaintop
Now I believe the sun, it’s like a symphony
But what it’s trying to play
I don’t know
(you're beautiful)
I think it’s come from the cold
(for all your big mistakes)
I think it’s come from the cold
(you stayed the same)
To the city that doesn’t snow
Oh, come on
Holy ghosts
When do you come out to play?
Cause if the Lord is gonna find me
He’d better start looking today
So I can rise with the river
We all float before we sink
We pray for satellites
Pray for courtesy
And pray that it can climb mountains to me!
I say goodbye to the canyon
I will set sail to the streets
Where I don’t care to be forgiven
I want to be forgotten
I don’t care to be forgiven
When Lord I only want to be forgotten!
Now I receive a call, it’s from my family
And what they started to say
Brought me home
(you're beautiful)
They think I’m beautiful
(for all your big mistakes)
They think I’m beautiful
(You're beautiful)
For all my big mistakes
For all my big mistakes
For all my big mistakes

(traduzione)

Fantasmi santi
Quando esci per giocare?
Perché se il Signore mi troverà
È meglio che inizi a cercare oggi
La scorsa settimana il mio bambino è sceso in pista
Ho passato il fine settimana a piazzare trappole sulla strada
Avrei dovuto tagliarmi le palpebre
Non indovinerai mai cosa ha fatto il bambino quando è tornata a casa
Na na na na
Ora almeno gli uccelli cantano per me
Ma cosa stanno cercando di dire
Non lo so
(sei bello)
Penso che provengano dal freddo
(per tutti i tuoi grandi errori)
Penso che provengano dal freddo
(sei rimasto lo stesso)
Alla città che non nevica
Quindi ho guidato fino a quando non ci siamo caduti entrambi
Sono stato bloccato in una città di confine
Credere che la TV del motel mi avrebbe portato in salvo
Ma tra MTV e Mr. O'Reilly
Ho scoperto che non posso essere definito
Quindi l'ho disattivato, ora convinto che avrei incrociato
Ho dato un'ultima occhiata all'oro
Mentre si frantuma sulla cima di una montagna
Ora credo al sole, è come una sinfonia
Ma cosa sta cercando di riprodurre
Non lo so
(sei bello)
Penso che sia venuto dal freddo
(per tutti i tuoi grandi errori)
Penso che sia venuto dal freddo
(sei rimasto lo stesso)
Alla città che non nevica
Oh andiamo
Fantasmi santi
Quando esci per giocare?
Perché se il Signore mi troverà
È meglio che inizi a cercare oggi
Così posso salire con il fiume
Galleggiamo tutti prima di affondare
Preghiamo per i satelliti
Prega per cortesia
E prega che possa scalare le montagne per me!
Dico addio al canyon
Salperò per le strade
Dove non mi interessa essere perdonato
Voglio essere dimenticato
Non mi interessa essere perdonato
Quando Signore voglio solo essere dimenticato!
Ora ricevo una chiamata, è dalla mia famiglia
E cosa hanno iniziato a dire
Mi ha portato a casa
(sei bello)
Pensano che sia bella
(per tutti i tuoi grandi errori)
Pensano che sia bella
(Sei bello)
Per tutti i miei grandi errori
Per tutti i miei grandi errori
Per tutti i miei grandi errori