Traduzione del testo della canzone Walking the Dog - Fun.

Walking the Dog (originale)

Walking alone 'cause the night is dead.
Crossed my mind when I crossed the bridge.
How you lost your mind,
And your wrist got bruised,
And you wanted better love
When it was sleeping in your bedroom.
Hold on,
Stay on my side,
Don’t go.
If you could see me
Whoever I am.
It’s not like the movies,
But it’s not all skin and bones.
So come on love
(Come on, come one, come all and go)
Nah nah nah nah nah nah nah
I will not let you go
Now I’m walking alone 'cause the night is dead.
My feet don’t glide like they did back then,
When I would call you up so we could shoot the moon.
These days I’m left to howl in tune.
Hearts do break
And I must admit
I found a verse and a chorus
So I might have been faking it.
Think I might have only cried just once.
After all the shows,
After all the boys of summer had gone,
Amid all the confusion
And friends I’ve been losing
I always thought from the start
I’d be the one moving on.
I guess I’ll never know
Where all the boys of summer will go
But I’ll miss what we made
And the days were not wasted.
There are some things I may never know.
How you lost your mind
And your wrists got bruised
And you wanted better love
Well it’s sleeping your bedroom.
Hold on,
Stay on my side,
Don’t go.

(traduzione)

Camminando da solo perché la notte è morta.
Mi è passato per la mente quando ho attraversato il ponte.
Come hai perso la testa,
E il tuo polso si è ammaccato,
E tu volevi un amore migliore
Quando dormiva nella tua camera da letto.
Aspettare,
Resta dalla mia parte,
Non andare.
Se potessi vedermi
Chiunque io sia.
Non è come i film,
Ma non è tutto pelle e ossa.
Quindi dai amore
(Dai, vieni, vieni tutti e vai)
Nah nah nah nah nah nah nah
Non ti lascerò andare
Ora sto camminando da solo perché la notte è morta.
I miei piedi non scivolano come allora,
Quando ti avrei chiamato per poter fotografare la luna.
In questi giorni sono lasciato a ululare in sintonizzazione.
I cuori si rompono
E devo ammettere
Ho trovato una strofa e un ritornello
Quindi potrei fingere.
Penso che potrei aver pianto solo una volta.
Dopo tutti gli spettacoli,
Dopo che tutti i ragazzi dell'estate se ne furono andati,
In mezzo a tutta la confusione
E gli amici che ho perso
Ho sempre pensato dall'inizio
Sarei stato io ad andare avanti.
Immagino che non lo saprò mai
Dove andranno tutti i ragazzi dell'estate
Ma mi mancherà quello che abbiamo fatto
E i giorni non sono stati sprecati.
Ci sono alcune cose che potrei non sapere mai.
Come hai perso la testa
E i tuoi polsi si sono ammaccati
E tu volevi un amore migliore
Bene, sta dormendo nella tua camera da letto.
Aspettare,
Resta dalla mia parte,
Non andare.