Traduzione del testo della canzone Light a Roman Candle with Me - Fun.

Light a Roman Candle with Me (originale)

Light a roman candle with me.
Just a roman candle, you can wear your sandals
and I’ll pour you just one cup of tea.
Then you can go and rest
you haven’t seen my best, so…
Just spend an evening with me.
Just a lazy evening, then you could be leaving
or we could stay and talk until three.
I will think it’s magic and I’ll hope you’ll agree, so…
Light a roman candle with me.
Just a roman candle.
Just a perfect apple.
If we were honest and both wrote a sonnet together
a sandwich with everything on it,
at least we would know that the sparks didn’t glow
but we owe it to ourselves to try,
so we aim and ignite!
So often I call and I plead with you:
«Give me a chance!»
It’s not that often that I understand
the ins and the outs of what’s wrong and what’s right.
So don’t think of tomorrow night.
Oh, I know, it goes on, it gets old
But for now we’re young, we smell good, we’re alone…
You look for a legend,
I’m looking for common ground.
Your heart isn’t breaking,
and mine isn’t making a sound.
Oh I know, it goes on, it gets old
Oh I know, it goes on, it gets old…
Light a roman candle with me.
Just a roman candle.
Just a perfect apple.

(traduzione)

Accendi una candela romana con me.
Solo una candela romana, puoi indossare i tuoi sandali
e ti verserò solo una tazza di tè.
Quindi puoi andare a riposare
non hai visto il mio meglio, quindi...
Passa solo una serata con me.
Solo una serata pigra, quindi potresti partire
oppure potremmo restare a parlare fino alle tre.
Penserò che sia magico e spero che sarai d'accordo, quindi...
Accendi una candela romana con me.
Solo una candela romana.
Solo una mela perfetta.
Se fossimo onesti ed entrambi scrivessero un sonetto insieme
un panino con tutto sopra,
almeno sapremmo che le scintille non brillavano
ma lo dobbiamo a noi stessi provare,
quindi miriamo e accendiamo!
Così spesso chiamo e ti supplico:
"Mi dia una possibilità!"
Non capita spesso di capire
i dettagli di ciò che è sbagliato e ciò che è giusto.
Quindi non pensare a domani sera.
Oh, lo so, va avanti, invecchia
Ma per ora siamo giovani, abbiamo un buon odore, siamo soli...
Cerchi una leggenda,
Sto cercando un terreno comune.
Il tuo cuore non si sta spezzando,
e il mio non emette alcun suono.
Oh lo so, va avanti, invecchia
Oh lo so, va avanti, invecchia...
Accendi una candela romana con me.
Solo una candela romana.
Solo una mela perfetta.