Traduzione del testo della canzone One Foot - Fun.

One Foot (originale)

I’m standing in Brooklyn just waiting for something to happen
I can’t help but look thinking that everyone doesn’t get it To my left is a window, where did I go My reflection just planted two rows of coal
And bad ideas, but ideas none the less, and so
I’ll put one foot in front of the other one
I don’t need a new love, or a new life
Just a better place to die
I’ll put one foot in front of the other one
I don’t need a new love, or a new life
Just a better place to die
I happened to stumble upon a chapel last night
And I can’t help but back up when I think of what happens inside
I’ve got friends locked in boxes, that’s no way to live
What you calling a sin, isn’t up to them
Afterall, afterall I thought we were all your children
But I will die for my own sins, thanks a lot
We’ll rise up ourselves, thanks for nothing at all
So up off the ground, our forefathers are nothing but dust now
I’ll put one foot in front of the other one
I don’t need a new love, or a new life
Just a better place to die
I’ll put one foot in front of the other one
I don’t need a new love, or a new life
Just a better place to die
Maybe I should learn to shut my mouth
I am over twenty-five
And I can’t make a name for myself
Some nights I break down and cry
Lucky that my father’s still alive
He’s been fighting all his life
And if this is all I’ve ever known
Then may he so live on forever
In my song
I’ll put one foot in front of the other one
I don’t need a new love, or a new life
Just a better place to die
I’ll put one foot in front of the other one
I don’t need a new love, or a new life
Just a better place to die
In front of the other one
In front of the other one
Just a better place to die

(traduzione)

Sono a Brooklyn in attesa che succeda qualcosa
Non posso fare a meno di guardare pensando che non ci riescono tutti Alla mia sinistra c'è una finestra, dove sono andato Il mio riflesso ha appena piantato due file di carbone
E cattive idee, ma comunque idee, e così via
Metterò un piede davanti all'altro
Non ho bisogno di un nuovo amore o di una nuova vita
Solo un posto migliore per morire
Metterò un piede davanti all'altro
Non ho bisogno di un nuovo amore o di una nuova vita
Solo un posto migliore per morire
Mi è capitato di imbattermi in una cappella la scorsa notte
E non posso fare a meno di fare il backup quando penso a cosa succede dentro
Ho amici chiusi nelle scatole, non è un modo di vivere
Quello che chiami un peccato non dipende da loro
Dopotutto, dopotutto, pensavo fossimo tutti tuoi figli
Ma morirò per i miei peccati, grazie mille
Ci alzeremo da soli, grazie per niente
Quindi su da terra, i nostri antenati non sono altro che polvere ora
Metterò un piede davanti all'altro
Non ho bisogno di un nuovo amore o di una nuova vita
Solo un posto migliore per morire
Metterò un piede davanti all'altro
Non ho bisogno di un nuovo amore o di una nuova vita
Solo un posto migliore per morire
Forse dovrei imparare a chiudere la bocca
Ho più di venticinque anni
E non riesco a farmi un nome
Certe notti mi abbatto e piango
Per fortuna mio padre è ancora vivo
Ha combattuto per tutta la vita
E se questo è tutto ciò che ho mai saputo
Allora possa così vivere per sempre
Nella mia canzone
Metterò un piede davanti all'altro
Non ho bisogno di un nuovo amore o di una nuova vita
Solo un posto migliore per morire
Metterò un piede davanti all'altro
Non ho bisogno di un nuovo amore o di una nuova vita
Solo un posto migliore per morire
Davanti all'altro
Davanti all'altro
Solo un posto migliore per morire