Traduzione del testo della canzone Out on the Town - Fun.

Out on the Town (originale)

I set all my regrets on fire
Cause I know I’ll never take the time
To unpack my missteps and call all of our friends
I figured they would take your side
I make the bed, just not that well
Your name comes up a lot
When I talk to my mom
Oh, I think she can tell
I was out on the town
So I came to your window last night
I tried not to throw stones
But I wanted to come inside
Now I’m causing a scene
Thinking you need a reason to smile
Oh no, what have I done?
There’s no one to keep me warm
So maybe I should put up a fight
I’ll call them back and borrow a box knife
So I can learn to live with all the stupid shit
I’ve been doing since '99
And I know I could be more clever
And I know I could be more strong
But I’m waiting for the day
You’ll come back and say
«Hey, maybe I should change my mind»
I drink a lot
I’m not sure if that’s new
But these days when I wake up
From a night I forgot
I just wish that it never came true
I was out on the town
So I came to your window last night
I tried not to throw stones
But I wanted to come inside
Now I’m causing a scene
Thinking you need a reason to smile
Oh no, what have I done?
There’s no one to keep me warm
And I know I could be more clever
And I know I could be more strong
And I know I could be more clever
And I know I could be more clever
I knew there’d come a day
When all was said and done
(And I know I could be more clever)
Everything I was
Is everything but gone
(And I know I could be more strong)
All my big mistakes
Are bouncing off your wall
(And I know I could be more clever)
The bottles never break
The sun will never comes
(And I know I could be more clever)
So come on let me in
I will be the sun
(And I know I could be more clever)
I will wake you up
I am who I was
(And I know I could be more strong)
Just open up your heart, open up your heart,
Open up your heart
(And I know I could be more clever
And I know I could be more)
I was out on the town
So I came to your window last night
I tried not to throw stones
But I wanted to come inside
Now I’m causing a scene
Thinking you need a reason to smile
Oh no, what have I done?
There’s no one to keep me warm

(traduzione)

Ho dato fuoco a tutti i miei rimpianti
Perché so che non mi prenderò mai tempo
Per decomprimere i miei passi falsi e chiamare tutti i nostri amici
Ho immaginato che si sarebbero schierati dalla tua parte
Faccio il letto, ma non così bene
Il tuo nome viene fuori molto
Quando parlo con mia mamma
Oh, penso che possa dirlo
Ero in giro per la città
Quindi sono venuto alla tua finestra ieri sera
Ho cercato di non lanciare sassi
Ma volevo entrare
Ora sto provocando una scena
Pensando di aver bisogno di un motivo per sorridere
Oh no, cosa ho fatto?
Non c'è nessuno che mi tenga al caldo
Quindi forse dovrei organizzare una rissa
Li richiamerò e prenderò in prestito un coltellino
Così posso imparare a convivere con tutta la stupida merda
Lo faccio dal '99
E so che potrei essere più intelligente
E so che potrei essere più forte
Ma sto aspettando il giorno
Tornerai e dirai
«Ehi, forse dovrei cambiare idea»
Bevo molto
Non sono sicuro che sia nuovo
Ma in questi giorni in cui mi sveglio
Da una notte dimenticavo
Vorrei solo che non si fosse mai avverato
Ero in giro per la città
Quindi sono venuto alla tua finestra ieri sera
Ho cercato di non lanciare sassi
Ma volevo entrare
Ora sto provocando una scena
Pensando di aver bisogno di un motivo per sorridere
Oh no, cosa ho fatto?
Non c'è nessuno che mi tenga al caldo
E so che potrei essere più intelligente
E so che potrei essere più forte
E so che potrei essere più intelligente
E so che potrei essere più intelligente
Sapevo che sarebbe arrivato un giorno
Quando tutto è stato detto e fatto
(E so che potrei essere più intelligente)
Tutto ciò che ero
È tutto tranne che scomparso
(E so che potrei essere più forte)
Tutti i miei grandi errori
Stanno rimbalzando sul tuo muro
(E so che potrei essere più intelligente)
Le bottiglie non si rompono mai
Il sole non verrà mai
(E so che potrei essere più intelligente)
Allora dai fammi entrare
Sarò il sole
(E so che potrei essere più intelligente)
Ti sveglierò
Sono chi ero
(E so che potrei essere più forte)
Apri solo il tuo cuore, apri il tuo cuore,
Apri il tuo cuore
(E so che potrei essere più intelligente
E so che potrei essere di più)
Ero in giro per la città
Quindi sono venuto alla tua finestra ieri sera
Ho cercato di non lanciare sassi
Ma volevo entrare
Ora sto provocando una scena
Pensando di aver bisogno di un motivo per sorridere
Oh no, cosa ho fatto?
Non c'è nessuno che mi tenga al caldo