Traduzione del testo della canzone Sight of the Sun - Fun.

Sight of the Sun (originale)

For once, there is nothing up my sleeve
Just some scars from a life that used to trouble me
I used to run at first sight of the sun
Now I lay here waiting for you to wake up
The city outside still sounds like it’s on fire
You put on new sheets, the white flag of a Saturday night
I know we stayed up talking in circles
But I like to think the symmetry will keep me close to you
For everyone I’m out to prove wrong, you keep the light on
The only one, you know me better than the truth
So, despite what I’ve done, I pray to God
That we can move on
'Cause thus far you are the best thing that
This life has yet to lose and
For once, there is nothing up my sleeve
Just some scars from a life that used to trouble me
I used to run at first sight of the sun
Now I lay here waiting for you to wake up
I lay here waiting for you to wake up
So if you’re gonna leave, if you’re gonna go
I can’t bear to sleep without you in my arms
I know we got caught up
Sifting through a crowd of pebbles and lures
But you must not let them take you
They don’t know you like I do
For once, there is nothing up my sleeve
Just some scars from a life that used to trouble me
I used to run at first sight of the sun
Now I lay here waiting for you to wake up
I lay here waiting for you to wake up
Do you remember when we stayed up
'Til the sun stretched through the room?
I used to blame it on the queens walkin' down 7th Avenue
It’s been years now since we moved
I’ve gotten good with an excuse
You know I try not to speak superlatives
But it’s impossible with you
The city outside is nothin' but a flicker now
You see your friends to bed, you turn out the lights
I start to think you’ll make a beautiful mother, I
I like to think I have everything I want from this life

(traduzione)

Per una volta, non c'è niente nella mia manica
Solo alcune cicatrici di una vita che mi preoccupava
Correvo a prima vista del sole
Ora sono sdraiato qui ad aspettare che ti svegli
La città fuori sembra ancora in fiamme
Ti metti le lenzuola nuove, la bandiera bianca di un sabato sera
So che siamo rimasti svegli a parlare in tondo
Ma mi piace pensare che la simmetria mi terrà vicino a te
Per tutti quelli che voglio dimostrare che mi sbaglio, tieni la luce accesa
L'unico, mi conosci meglio della verità
Quindi, nonostante quello che ho fatto, prego Dio
Che possiamo andare avanti
Perché finora sei la cosa migliore
Questa vita deve ancora perdere e
Per una volta, non c'è niente nella mia manica
Solo alcune cicatrici di una vita che mi preoccupava
Correvo a prima vista del sole
Ora sono sdraiato qui ad aspettare che ti svegli
Sono sdraiato qui ad aspettare che ti svegli
Quindi, se te ne vai, se te ne vai
Non sopporto di dormire senza di te tra le mie braccia
So che siamo stati coinvolti
Spulciando tra una folla di ciottoli ed esche
Ma non devi lasciare che ti prendano
Non ti conoscono come me
Per una volta, non c'è niente nella mia manica
Solo alcune cicatrici di una vita che mi preoccupava
Correvo a prima vista del sole
Ora sono sdraiato qui ad aspettare che ti svegli
Sono sdraiato qui ad aspettare che ti svegli
Ti ricordi quando siamo rimasti svegli
'Finché il sole si estendesse attraverso la stanza?
Davo la colpa alle regine che camminavano lungo la 7th Avenue
Sono passati anni da quando ci siamo trasferiti
Sono diventato bravo con una scusa
Sai che cerco di non parlare in modo superlativo
Ma è impossibile con te
La città fuori non è altro che uno sfarfallio ora
Vedi i tuoi amici a letto, spegni le luci
Comincio a pensare che diventerai una bella madre, io
Mi piace pensare di avere tutto ciò che voglio da questa vita