Traduzione del testo della canzone Stars - Fun.

Stars (originale)

This growing old is getting old
I often find myself here thinking
About the birds, the boats, and past loves
That flew away or started sinking
And it’s crazy here without you
I used to think this all was ours
We’d stay up late, debate on how we’d find our way
Say it’s all up in the stars
Some nights I rule the world
With bar lights and pretty girls
But most nights
I stay straight and think about my mom
Oh god, I miss her so much
And there are people on the street
They’re coming up to me
They’re telling me that they like what I do now
And so I tried my best when I took the fall
To get right back up, back in your arms
If you’re out here why do I miss you so much
I feel like I had it all
Back before I lost it all
Now I just wait for you to talk to me
But you won’t even look at me, baby
And I’d be saying that you
You’re always holding on to stars
I think they’re better from afar
Cause no one is gonna save us
Oh, and me
Well, I have faded in the dark
So don’t you ever kiss me
Don’t you wish on me
Why can’t you see that no one’s gonna save us?
Oh, come on girl
I just need a helping hand
I close my eyes and think about tomorrow
It never came true, it came true
It never came true
Oh, and you
You’re always holding onto stars
You’re always holding onto stars
Cause no one is gonna save us
Oh, and you
You’re always holding onto stars
I think they’re better from afar
Because no one is gonna save us
Oh, and me
Well I am fading in the dark
So don’t you ever kiss me
Don’t you wish on me
Why can’t you see that
No one’s gonna save us?
No one’s gonna save us
No one’s gonna save me now
No, no, no, no, no, no
No one’s gonna save us
Who we are, who we are
Who you are, who you are
You’re always holding on to stars
You’re always holding on to stars
You’re always holding on to stars
You’re always holding on to stars

(traduzione)

Questo invecchiare sta invecchiando
Mi ritrovo spesso qui a pensare
A proposito degli uccelli, delle barche e degli amori passati
Che è volato via o iniziato ad affondare
Ed è pazzesco qui senza di te
Pensavo che tutto questo fosse nostro
Stavamo alzati fino a tardi, discutevamo su come avremmo trovato la nostra strada
Dì che è tutto tra le stelle
Certe notti governo il mondo
Con luci da bar e belle ragazze
Ma la maggior parte delle sere
Rimango dritto e penso a mia mamma
Oh Dio, mi manca così tanto
E ci sono persone per strada
Stanno venendo da me
Mi stanno dicendo che gli piace quello che faccio ora
E così ho fatto del mio meglio quando ho preso la caduta
Per riprenderti subito, torna tra le tue braccia
Se sei qui fuori, perché mi manchi così tanto
Mi sembra di avere tutto
Prima che avessi perso tutto
Ora aspetto solo che tu mi parli
Ma non mi guarderai nemmeno, piccola
E lo direi tu
Ti stai sempre aggrappando alle stelle
Penso che stiano meglio da lontano
Perché nessuno ci salverà
Oh, e io
Bene, sono svanito nel buio
Quindi non baciarmi mai
Non desideri su di me
Perché non vedi che nessuno ci salverà?
Oh, andiamo ragazza
Ho solo bisogno di una mano
Chiudo gli occhi e penso al domani
Non si è mai avverato, si è avverato
Non si è mai avverato
Oh, e tu
Ti aggrappi sempre alle stelle
Ti aggrappi sempre alle stelle
Perché nessuno ci salverà
Oh, e tu
Ti aggrappi sempre alle stelle
Penso che stiano meglio da lontano
Perché nessuno ci salverà
Oh, e io
Bene, sto svanendo nel buio
Quindi non baciarmi mai
Non desideri su di me
Perché non riesci a vederlo
Nessuno ci salverà?
Nessuno ci salverà
Nessuno mi salverà ora
No, no, no, no, no, no
Nessuno ci salverà
Chi siamo, chi siamo
Chi sei, chi sei
Ti stai sempre aggrappando alle stelle
Ti stai sempre aggrappando alle stelle
Ti stai sempre aggrappando alle stelle
Ti stai sempre aggrappando alle stelle