Traduzione del testo della canzone Believe In Me - Fun.

Believe In Me (originale)

My Christmas list is filling up with stuff I don’t need
I was hoping for new shoes, the kind with the lights
I was naughty in high school, but now i’m trying to be nice
Even Santa he is thankful for the little things
(Like what kind of stuff Santa?)
Thanks to the reindeer that pull me on my sleigh
Thanks for the moonlight that guides me on my way
And I won’t be greedy, I don’t ask for much these days
I just need one thing, please believe in me
Well, Christmas comes just once a year
I was hoping for snow shoes, or maybe a bike
But when I asked them for fun, they bought me «Aim and Ignite»
Even Santa he is thankful for the little things (Sweet Santa)
Thanks to the reindeer that pull me on my sleigh
Thanks for the moonlight that guides me on my way
Thanks for the memories 'cause they keep us safe and remind me that it’s okay
to be lonely
Please believe in me
(Hey, Mary-Kate, what are you getting Ashley for christmas?
Um, I actually just got her a Bowflex
Shut Up!
I was gonna get her a Bowflex
Well, do you want to go shopping for something else?
No, I’m going home.)

Believe In Me (traduzione)

La mia lista di Natale si sta riempiendo di cose che non mi servono
Speravo in scarpe nuove, del tipo con le luci
Ero cattivo al liceo, ma ora sto cercando di essere gentile
Anche Babbo Natale è grato per le piccole cose
(Come che tipo di cose Babbo Natale?)
Grazie alle renne che mi trainano sulla slitta
Grazie per il chiaro di luna che mi guida nel mio cammino
E non sarò avido, non chiedo molto in questi giorni
Ho solo bisogno di una cosa, per favore credi in me
Bene, il Natale arriva solo una volta all'anno
Speravo in racchette da neve, o forse in una bicicletta
Ma quando ho chiesto loro di divertirsi, mi hanno comprato "Mira e accendi"
Anche Babbo Natale è grato per le piccole cose (Sweet Santa)
Grazie alle renne che mi trainano sulla slitta
Grazie per il chiaro di luna che mi guida nel mio cammino
Grazie per i ricordi perché ci tengono al sicuro e mi ricordano che va tutto bene
essere solo
Per favore, credi in me
(Ehi, Mary-Kate, cosa regali ad Ashley per Natale?
Uhm, in realtà le ho appena preso un Bowflex
Stai zitto!
Le stavo per comprare un Bowflex
Bene, vuoi andare a fare acquisti per qualcos'altro?
No, vado a casa.)