Traduzione del testo della canzone Take Your Time (Coming Home) - Fun.

Take Your Time (Coming Home) (originale)

Take your time coming home.
Hear the wheels as they roll.
Let your lungs fill up with smoke.
Forgive everyone.
She is here and now she is gone.
We had plans, we can't help but make love.
It's a beautiful thing when you love somebody,
And I love somebody.
Yeah I love somebody.
Take your time coming home.
Hear the wheels as they roll.
Let your lungs fill with smoke.
Forgive everyone.
I don't think I'd been misled,
It was a rock 'n' roll band,
I'm still standing,
Take your time coming home.
See, of everyone who called,
Very few said, "We believe in you."
The overwhelming majority said
I'm just a boy inside a voice.
And if it's true, if it's true, if that's true,
Then what the fuck have I been doing the last six years?
How did I end up here?
How did I find love and conquer all my fears?
See, I made it out.
Out from under the sun.
And the truth is that I feel better because I've forgiven everyone.
Now I'm not scared
Of a song
Or the states,
Or the stages.
I'm not scared.
I got friends,
Took my call,
Came courageous.
Now I feel like I am home.
One more thing, I keep having this dream
Where I'm standing on a mountain
Looking down on the street
I can hear kids in low-income houses singing
"We're through with causing a scene"
I don't know what it means
But I too, I'm through with causing a scene.
She is here and now I think she's ready to go.
For every love that's lost I heard a new one comes.
So come on with me, sing along with me,
Let the wind catch your feet.
If you love somebody,
You'd better let them know.
Take your time coming home.
Hear the wheels as they roll.
Let your lungs fill up with smoke.
Forgive everyone.
I don't think I'd been misled,
It was a rock 'n' roll band,
I'm still standing,
Take your time coming home.

Take Your Time (Coming Home) (traduzione)

Prenditi il ​​tuo tempo per tornare a casa.
Ascolta le ruote mentre rotolano.
Lascia che i tuoi polmoni si riempiano di fumo.
Perdona tutti.
Lei è qui e ora non c'è più.
Avevamo dei progetti, non possiamo fare a meno di fare l'amore.
È una cosa bellissima quando ami qualcuno,
E amo qualcuno.
Sì, amo qualcuno.
Prenditi il ​​tuo tempo per tornare a casa.
Ascolta le ruote mentre rotolano.
Lascia che i tuoi polmoni si riempiano di fumo.
Perdona tutti.
Non credo di essere stato fuorviato,
Era una band rock'n'roll,
Sono ancora in piedi,
Prenditi il ​​tuo tempo per tornare a casa.
Vedi, di tutti quelli che hanno chiamato,
Pochissimi hanno detto: "Noi crediamo in te".
La stragrande maggioranza ha detto
Sono solo un ragazzo dentro una voce.
E se è vero, se è vero, se è vero,
Allora che cazzo ho fatto negli ultimi sei anni?
Come sono finito qui?
Come ho trovato l'amore e vincere tutte le mie paure?
Vedi, ce l'ho fatta.
Fuori da sotto il sole.
E la verità è che mi sento meglio perché ho perdonato tutti.
Ora non ho paura
Di una canzone
O gli stati,
O le fasi.
Io non ho paura.
ho amici
ha preso la mia chiamata,
È venuto coraggioso.
Ora mi sento come se fossi a casa.
Un'altra cosa, continuo a fare questo sogno
Dove sono in piedi su una montagna
Guardando in basso sulla strada
Sento cantare i bambini nelle case a basso reddito
"Abbiamo finito di provocare una scenata"
Non so cosa significhi
Ma anch'io ho finito di provocare una scenata.
È qui e ora penso che sia pronta per partire.
Per ogni amore perduto ho sentito che ne arriva uno nuovo.
Allora vieni con me, canta con me,
Lascia che il vento ti catturi i piedi.
Se ami qualcuno,
Faresti meglio a farglielo sapere.
Prenditi il ​​tuo tempo per tornare a casa.
Ascolta le ruote mentre rotolano.
Lascia che i tuoi polmoni si riempiano di fumo.
Perdona tutti.
Non credo di essere stato fuorviato,
Era una band rock'n'roll,
Sono ancora in piedi,
Prenditi il ​​tuo tempo per tornare a casa.