Traduzione del testo della canzone Ode To Nujabes - Funky DL

Ode To Nujabes (originale)

Big up my man Nujabes
Big up my man Nujabes
Big up my man Nujabes
Big up my man Nujabes
Chilling in my bedroom it’s morning
I’ve not long woke up
heard a ring, ring so I picked my telephone up
Who’s this?
«Sebajun»
who?
«Call me Nujabes»
«Looking for a rapper for my beats»
«thinking you the best choice from the UK»
«do you have an email?»
«I'mma send a couple of my beats and some details»
«Want you here in Tokyo»
«get you in the studio»
«Got you on the airfare», bank wire sent the doe
June 10th, 1999 at the airport
first time to Japan so I had to clear my thoughts
ready for the lyrical assault
that’s when I get the beat from Nujabes for «Don't Even Try It»
plus four more, we record three in a day
«Unstoppable», plus the track «People Don’t stray»
me and L Universe spitting on an unreleased
part one done, Nujabes San, rest in peace
Big up my man Nujabes
big up my man Nujabes
big up my man Nujabes
big up my man Nujabes
big up-big up my man Nujabes
June 23rd, 2000 and I’m back on Japanese ground
five more tracks, «Not Yet Known», «Slow Down»
plus a few more, now I’m at the Guinness record store
Nujabes got more breaks than I ever saw
said he ordered just a few of Jay-Z's «Hard Knock»
but so much of mine and he so loved Starbucks
then we both went on tour, Yellow in Tokyo
Fukuoka, Wakayama and Sapporo
Club I to I in Osaka and Kyoto,
Gifu, Mito, Nagoya it was so dope
then he came to London and I showed him all my best breaks
chilling in the restaurant, eating up the best steak
then I said goodbye at the terminal at Heathrow
he was enigmatic so incognito
he was my people, chilling in the Far East
part two done, Nujabes San, rest in peace
Big up my man Nujabes
big up my man Nujabes
big up my man Nujabes
big up my man Nujabes
big up-big up my man Nujabes
August 14th, 15th, 2010, club unit
Hydeout, Nujabes tribute we doing it
Cise Star, Fat Jon, Pace Rock, Funk D
Emancipator, Substantial, Apani
Got to give a shout to my main man Takumi,
Seiji, Segawa, the show really moved me
moved us, Nujabes loved and respected
so many people’s lives were affected by his music
one in a million
worldwide fans, grown men, young children
spread the word let the whole movement increase
part three done, Nujabes San, rest in peace
Big up my man Nujabes
big up my man Nujabes
big up my man Nujabes
big up my man Nujabes
big up-big up my man Nujabes

Ode To Nujabes (traduzione)

In grande mio uomo Nujabes
In grande mio uomo Nujabes
In grande mio uomo Nujabes
In grande mio uomo Nujabes
Mi rilasso nella mia camera da letto è mattina
Non mi sono svegliato da molto
ho sentito uno squillo, squilla così ho alzato il telefono
Chi è?
«Sebajun»
chi?
«Chiamami Nujabes»
«Cerco un rapper per i miei ritmi»
«Penso che tu sia la scelta migliore dal Regno Unito»
"hai una mail?"
«Invierò un paio dei miei battiti e alcuni dettagli»
«Ti voglio qui a Tokyo»
«portarti in studio»
«Ti ho preso il biglietto aereo», il bonifico bancario ha inviato la cerva
10 giugno 1999 all'aeroporto
prima volta in Giappone, quindi ho dovuto schiarire i miei pensieri
pronto per l'assalto lirico
è allora che ricevo il ritmo da Nujabes per «Non provarlo nemmeno»
più altri quattro, ne registriamo tre in un giorno
«Unstoppable», più il brano «People Don't stray»
io e L Universo sputiamo su un inedito
prima parte fatta, Nujabes San, riposa in pace
In grande mio uomo Nujabes
in grande il mio uomo Nujabes
in grande il mio uomo Nujabes
in grande il mio uomo Nujabes
big up-big up mio uomo Nujabes
23 giugno 2000 e sono di nuovo in terra giapponese
altre cinque tracce, «Not Yet Known», «Slow Down»
più alcuni altri, ora sono al Guinness record store
Nujabes ha avuto più pause di quante ne abbia mai viste
ha detto di aver ordinato solo alcuni dei brani "Hard Knock" di Jay-Z
ma tanto mio e lui tanto amava Starbucks
poi siamo andati entrambi in tour, Yellow a Tokyo
Fukuoka, Wakayama e Sapporo
Club I to I a Osaka e Kyoto,
Gifu, Mito, Nagoya era così stupefacente
poi è venuto a Londra e gli ho mostrato tutte le mie migliori pause
rilassarsi al ristorante, mangiare la bistecca migliore
poi ho salutato al terminal di Heathrow
era enigmatico così in incognito
era il mio popolo, che si rilassava in Estremo Oriente
seconda parte finita, Nujabes San, riposa in pace
In grande mio uomo Nujabes
in grande il mio uomo Nujabes
in grande il mio uomo Nujabes
in grande il mio uomo Nujabes
big up-big up mio uomo Nujabes
14, 15 agosto 2010, club unit
Hydeout, Nujabes rende omaggio che lo stiamo facendo
Cise Star, Fat Jon, Pace Rock, Funk D
Emancipatore, Sostanziale, Apani
Devo dare un grido al mio uomo principale Takumi,
Seiji, Segawa, lo spettacolo mi ha davvero commosso
ci ha commosso, Nujabes ha amato e rispettato
la vita di così tante persone è stata influenzata dalla sua musica
uno su un milione
fan di tutto il mondo, uomini adulti, bambini piccoli
spargi la voce che tutto il movimento aumenti
terza parte finita, Nujabes San, riposa in pace
In grande mio uomo Nujabes
in grande il mio uomo Nujabes
in grande il mio uomo Nujabes
in grande il mio uomo Nujabes
big up-big up mio uomo Nujabes