Traduzione del testo della canzone Then Maybe You'll Understand - Funky DL

Then Maybe You'll Understand (originale)

Verse One
I never been a part of the in crowd
I’ve never been the type of cat to part with my inbound instincts, or intuition
When I decided to make music it was like a mission
My Pops is in the kitchen cooking and was forced to listen
To all the beats I’m banging out, it’s like an exhibition
If you had asked him what I’m doing, there’s no definition
He was the type of man who respected the old traditions
Of academia, I may have made him prouder if I
Focused on my books, instead I turned the music louder
With the same beat going round hour after hour
And that was every day from sunrise to sunset
The bass kept banging like I’m playing a drum set
Replacement woofers when my Yamaha NS-10's
Used to blow like the loose girls I saw on MSN
Living up in Dennison, the loudest of the premises
Decibels deafening, while D was just developing
Washington classics, I want my shit on plastic
And you can go ask Stixx if I was ever passive
He would tell you that I’m the definition of active
I was like the captain taking over this rap shit
Graphic, I could hear a beat before I made it
It was like somebody super glued my finger to the fader
I was looping Cal Tjader and I couldn’t be persuaded
That my time was being wasted on these musical creations
Verse Two
Year after year I devoted myself to music
Seven days a week I’m focusing on my acoustics
Nothing else would get my time, I kept it so exclusive
I was mild mannered, but my style is super human
Newman, I’m in my room and the speakers booming
Presuming that I would get a deal and distribution
DJ Parris, DJ Stixx and I would form a union
Initially we clueless, but we were avid students
When I got my deal, I said let’s sign it as a group
But both of them responded, said this deal is just for you
We will back you, so know that we are always in corner
We are your supporters, but you are the main performer
Three young brothers and we going on a journey
Stood up for each other like we criminal attorneys
From early, nothing deterred me, cos I was firmly worthy
Hungry and thirsty, but yo' conversely, I’m full of ideas
And couldn’t wait to get a reaction from my peers
I’m moving so swift in a fraction of my years
I made a name from just the reaction of my ears
And turned it into something worthwhile
Cos ever since I was small child, I had an inkling to rhyme
Wrote a poem when I was nine
And my School Teacher smiled, rewarded me with a prize
And ever since that time this music been on my mind
Outro
Hello… yeah, but you’re calling me on my work phone
I understand that, but you’re calling me on my work phone?
Yeah, but you’re calling me on my work phone

(traduzione)

Versetto Uno
Non ho mai fatto parte della folla
Non sono mai stato il tipo di gatto che si separa dai miei istinti o intuizioni in entrata
Quando ho deciso di fare musica era come una missione
My Pops è in cucina a cucinare ed è stato costretto ad ascoltare
Per tutti i ritmi che sto suonando, è come una mostra
Se gli avessi chiesto cosa sto facendo, non c'è definizione
Era il tipo di uomo che rispettava le antiche tradizioni
Del mondo accademico, potrei averlo reso più orgoglioso se io
Concentrato sui miei libri, invece ho alzato il volume della musica
Con lo stesso ritmo che girava ora dopo ora
E questo accadeva ogni giorno dall'alba al tramonto
Il basso continuava a battere come se stessi suonando una batteria
Woofer di ricambio quando il mio Yamaha NS-10
Soffiava come le ragazze sciolte che ho visto su MSN
Vivere a Dennison, il più rumoroso dei locali
Decibel assordanti, mentre D si stava appena sviluppando
I classici di Washington, voglio la mia merda sulla plastica
E puoi chiedere a Stixx se sono mai stato passivo
Ti direbbe che sono la definizione di attivo
Ero come il capitano che si impossessava di questa merda rap
Grafico, potevo sentire un battito prima di farlo
Era come se qualcuno avesse incollato il mio dito al fader
Stavo trasmettendo in loop Cal Tjader e non potevo essere persuaso
Che il mio tempo veniva sprecato in queste creazioni musicali
Verso due
Anno dopo anno mi sono dedicato alla musica
Sette giorni alla settimana mi concentro sulla mia acustica
Nient'altro avrebbe avuto il mio tempo, l'ho tenuto così esclusivo
Ero mite, ma il mio stile è super umano
Newman, sono nella mia stanza e gli altoparlanti rimbombano
Presumendo che avrei ottenuto un affare e una distribuzione
DJ Parris, DJ Stixx e io avremmo formato un unione
Inizialmente eravamo all'oscuro, ma eravamo studenti accaniti
Quando ho ricevuto il mio contratto, ho detto di firmarlo come gruppo
Ma entrambi hanno risposto, hanno detto che questo accordo è solo per te
Ti sosterremo, quindi sappi che siamo sempre all'angolo
Siamo i tuoi sostenitori, ma tu sei l'interprete principale
Tre giovani fratelli e noi stiamo andando in viaggio
Si difendevano l'un l'altro come noi avvocati penalisti
Fin dall'inizio, nulla mi ha scoraggiato, perché ne ero fermamente degno
Affamato e assetato, ma tu, al contrario, sono pieno di idee
E non vedevo l'ora di ricevere una reazione dai miei colleghi
Mi muovo così rapidamente in una frazione dei miei anni
Ho fatto un nome solo dalla reazione delle mie orecchie
E l'ha trasformato in qualcosa di utile
Perché sin da quando ero piccolo, avevo il sentore di fare rima
Ho scritto una poesia quando avevo nove anni
E il mio insegnante di scuola ha sorriso, mi ha premiato con un premio
E da allora questa musica è stata nella mia mente
Outro
Ciao... sì, ma mi stai chiamando sul telefono di lavoro
Lo capisco, ma mi stai chiamando sul telefono di lavoro?
Sì, ma mi stai chiamando sul telefono del lavoro