Traduzione del testo della canzone Отпусти меня - G-Nise, Ksu Kruzenshtern

Отпусти меня (originale)

Вдыхая дым, хочешь выдохнуть нас
Вновь думаешь ты, эта встреча в последний раз,
Но не ври себе, мне можешь, но себе напрасно
Это не я сделал тебя несчастной…
Стоп!
Нас больше нет тут, между нами стена
Чужие руки не спасут, это знаешь сама,
Но соврем, глядя в глаза им, что мы от них без ума
Вспоминая о нас и наш любовный азарт…
Прошу отпустим меня, хочу дышать
Я просто исчезну, прекрати дышать
И лучше (б) тебя я не встреча
Не знала никогда тебя я…
Засыпаем не с теми, под одним одеялом
С ними в одной постели, но мыслями не рядом…
Закрывая глаза, видим наши моменты, которых было немало,
Но их было мало для нас, так скажи, что с нами стало?
По глупости не можем вместе быть, это странно
Зашивать раны с другими — это времени трата
Кажется, мы идем на дно океана обмана
Моя совесть помята, я хочу к тебе обратно…
Прошу отпустим меня, хочу дышать
Я просто исчезну, прекрати дышать
И лучше (б) тебя я не встреча
Не знала никогда тебя я…

Отпусти меня (traduzione)

Inspirando il fumo, vuoi espirarci
Ripensaci, questo incontro è l'ultima volta,
Ma non mentire a te stesso, puoi dirmelo, ma è inutile per te stesso
Non sono stato io a renderti infelice...
Fermare!
Non siamo più qui, c'è un muro tra di noi
Le mani degli altri non salveranno, lo sai tu stesso,
Ma mentiamo, guardando nei loro occhi, che ne siamo pazzi
Ricordando noi e la nostra passione per l'amore...
Per favore, lasciami andare, voglio respirare
Sparirò e smetterò di respirare
E meglio (b) non ti incontro
non ti ho mai conosciuto...
Non ci addormentiamo con quelli, sotto la stessa coperta
Nello stesso letto con loro, ma non vicino ai pensieri...
Chiudendo gli occhi, vediamo i nostri momenti, che sono stati tanti,
Ma non ci bastavano, quindi dimmi, cosa ci è successo?
Stupidamente non possiamo stare insieme, è strano
Ricucire le ferite con gli altri è una perdita di tempo
Sembra che stiamo andando in fondo all'oceano dell'inganno
La mia coscienza è rugosa, voglio tornare da te...
Per favore, lasciami andare, voglio respirare
Sparirò e smetterò di respirare
E meglio (b) non ti incontro
non ti ho mai conosciuto...