Traduzione del testo della canzone В платье белом - G-Nise

В платье белом (originale)

Снова холод
Чувствуешь ты,
Но рядом уже нет меня
Внутри вен, там
Где-то мертвое лето
Там ты на коленях
В моих объятиях тонешь сквозь время
Вижу тебя насквозь как рентген я,
Но разбежаться успели, сойтись не успея
Ты неуловимо лавиной спустилась, постепенно белея…
Ты там, где нет меня.
Года идут — все еще без тебя
Собрал коллаж, а остальное давно растерял
Бросишь любовь, ведь не вернется, ведь не бумеранг
Ты осталась лишь воспоминанием на губах
В платье белом белом
Рисуешь мелом мелом
Нашу мертвую любовь, что удержать мы не сумели
В платье белом белом
Танцуешь с кем-то с кем-то,
А я по-прежнему в том парке опустелом
Ты в белом платье, но с ним,
Но не перестаешь браслет мой носить
Что на счастье дарил
Когда ты была в моей куртке во время тех зим
Ты дальше от меня, нет притяжения ко мне
Все как вчера, но не рядом будто сотню лет
Внутривенно
Влита доза.
Испарилась мгновенно
Не вылечило время, лишь оставило шрамы на венах
И ты в этом платье красива, наверное,
Но я не узнаю, меня убивает время
В платье белом белом
С кем-то с кем-то…
В платье белом белом,
Но не со мной…
В платье белом белом
Рисуешь мелом мелом
Нашу мертвую любовь, что удержать мы не сумели
В платье белом белом
Танцуешь с кем-то с кем-то,
А я по-прежнему в том парке опустелом
Скоро холод
«Мы будем рядом» — я обещал, но соврал
Снова холод
Чувствуешь ты, но рядом уже нет меня

В платье белом (traduzione)

Di nuovo freddo
Ti senti
Ma non ci sono più
Dentro le vene, lì
Da qualche parte l'estate morta
Eccoti in ginocchio
Tra le mie braccia affoghi nel tempo
Ti vedo attraverso come una radiografia
Ma sono riusciti a scappare, non avendo il tempo di convergere
Sei sceso sottilmente come una valanga, diventando gradualmente bianco...
Tu sei dove io non sono.
Gli anni passano - ancora senza di te
Ho assemblato un collage e ho perso il resto molto tempo fa
Getta amore, non tornerà, non è un boomerang
Sei rimasto solo un ricordo sulle labbra
In un vestito bianco bianco
Disegnare con il gesso
Il nostro amore morto che non siamo riusciti a mantenere
In un vestito bianco bianco
Ballare con qualcuno con qualcuno
E sono ancora in quel parco vuoto
Sei in abito bianco, ma con lui,
Ma non smetti di indossare il mio braccialetto
Ciò che ha dato la felicità
Quando eri nella mia giacca durante quegli inverni
Sei più lontano da me, non c'è attrazione per me
Tutto è come ieri, ma non chiude come cento anni
Per via endovenosa
Dose infusa.
Evaporato all'istante
Il tempo non è guarito, ha lasciato solo cicatrici nelle vene
E tu sei bellissima con questo vestito, probabilmente
Ma non lo riconosco, il tempo mi sta uccidendo
In un vestito bianco bianco
Con qualcuno con qualcuno...
In un abito bianco bianco,
Ma non con me...
In un vestito bianco bianco
Disegnare con il gesso
Il nostro amore morto che non siamo riusciti a mantenere
In un vestito bianco bianco
Ballare con qualcuno con qualcuno
E sono ancora in quel parco vuoto
presto freddo
"Ci saremo" - ho promesso, ma ho mentito
Di nuovo freddo
Ti senti, ma io non ci sono più