Traduzione del testo della canzone Не надо меня любить - G-Nise

Не надо меня любить (originale)

Рисунки на твоём теле, и
Этот dance поделим мы
Там, где я — там будешь ты
Общим life’ом наделены
На тебе горят огни
Плевать, что говорят они
Сияешь для меня в тени
Без внимания на них
Одна такая
Словно рана ножевая
Следы твои будто шрамы,
Но касаться не устану тебя
Словно в последний раз
Хочу прямо здесь и сейчас
Больше дел и меньше фраз
Педаль на газ, мощнее bass
Девочка, ну да
Ты сводишь меня с ума,
Но не надо любить меня…
Если хочешь, говори
Мы с тобой здесь одни
Меня зацепила ты
Как пламя среди темноты
Если хочешь, говори
Мы с тобой здесь одни,
Но только не о любви
Ведь не надо меня любить
Если хочешь-хочешь
Если только хочешь ты
Одежду на пол, дым в потолок
Ты снимаешь с себя всё — я теряю слог
Под ритмы рисуешь телом узор
Ожидаешь оценки, будто бы я учитель ИЗО
Медленно такт-в-такт без слов
Выключи мир, добавь нам низов
Меня опьяни всем бывшим назло
Оставь на себе аромат табака и Kenzo
Shawty!
Не говори, что тебе не по вкусу
Самбука горит, нам сегодня не грустно
Плевать, что внутри.
Там всё равно пусто
Сердце под бит, но это не чувства
Это сериал.
Твоя — главная роль
Ты знаешь, от тебя я теряю контроль
Ты нравишься многим, да, но ты со мной
Они видят к тебе логин.
Я знаю пароль
Эй, девочка, ну да
Ты сводишь меня с ума,
Но не надо любить меня…
Если хочешь, говори
Мы с тобой здесь одни
Меня зацепила ты
Как пламя среди темноты
Если хочешь, говори
Мы с тобой здесь одни,
Но только не о любви
Ведь не надо меня любить
Если хочешь, говори-говори-говори…

(traduzione)

Disegni sul tuo corpo e
Condivideremo questo ballo
Dove sono io, lì sarai tu
Dotato di una vita comune
I fuochi stanno bruciando su di te
Non importa cosa dicono
Tu brilli per me nell'ombra
Senza attenzione a loro
Uno di questi
Come una ferita da coltello
Le tue impronte sono come cicatrici
Ma non mi stancherò di toccarti
Come se fosse l'ultima volta
Voglio proprio qui e ora
Più cose da fare e meno parole
Pedalare a gas, bassi più potenti
Ragazza, sì
Mi stai facendo impazzire,
Ma non devi amarmi...
Se vuoi, parla
Io e te siamo qui da soli
Mi hai catturato
Come una fiamma nel buio
Se vuoi, parla
Io e te siamo qui da soli
Ma non sull'amore
Non devi amarmi
Se vuoi, vuoi
Se solo vuoi
Vestiti sul pavimento, fumo sul soffitto
Ti togli tutto da solo - perdo la sillaba
Sotto i ritmi disegna uno schema con il tuo corpo
Aspettati voti come se fossi un insegnante d'arte
Lentamente battito per battito senza parole
Spegni il mondo, aggiungici in fondo
Inebriami con tutto il primo nonostante
Lascia su di te l'aroma del tabacco e del Kenzo
Tesoro!
Non dire che non ti piace
Sambuca va a fuoco, non siamo tristi oggi
Non importa cosa c'è dentro.
È ancora vuoto
Cuore sotto battuta, ma questi non sono sentimenti
Questa è una serie.
Il tuo è il ruolo principale
Sai che mi fai perdere il controllo
Piaci a molte persone, sì, ma sei con me
Vedono il tuo login.
Conosco la password
Ehi ragazza, beh sì
Mi stai facendo impazzire,
Ma non devi amarmi...
Se vuoi, parla
Io e te siamo qui da soli
Mi hai catturato
Come una fiamma nel buio
Se vuoi, parla
Io e te siamo qui da soli
Ma non sull'amore
Non devi amarmi
Se vuoi parla, parla, parla...