Traduzione del testo della canzone Обними меня - G-Nise

Обними меня (originale)

Не нужно лишних слов, в наших руках любовь.
Ты — мое солнце, небо.
Ты — и есть мой Бог.
Мое сердце горит — это пламя изнутри.
Говоришь, что я ребенок?
Тогда каприз мой — ты.
Мой третий Рим, мой сказочный мир.
Я — Пилигрим, прошедший миллионы миль.
Проверены расставаниями и ссорами.
Если расстояния, то будем рядом скоро мы.
Небо упадет на ладони.
Станет втрое ближе.
Это ночь.
Спят районы.
Земля становится тише.
Я скучал, когда был нерядом.
Сердце бьется под метроном.
Ему больше ничего не надо.
Оно живет тобой.
И ты — моя бесконечность.
Ты — моя причина жить.
Любовь не до смерти, а навечно.
Я на все ради твоей любви…
Припев:
И если здесь не осталось нас, но парки не забудут.
Обними меня словно в последний раз, так крепко, убийство будто.
Резервы сердца моего пусты.
Мне просто нужна ты.
Запомни, мы — One Love!
Не уходи… Нужна лишь только ты…
Море полнится, ледник губя.
Нам будет за 30, но будем любя
Любоваться бескрайностью неба.
В наших сердцах безлимитное лето.
Мы помолчим еще самую малость.
Рука в руке — это все, что осталось.
Выкинем страх, усталость,
Сила не в словах, в них лишь слабость.
Твои глаза и улыбка моя останутся на детских лицах!
Мы вне времени, мы навсегда.
«Мы бессмертны» — это наш принцип.
Вся печаль растворится в оранжево-желтом закате.
Любовь — это двое чисто.
Участие третьих лиц не катит.
Припев:
И если здесь не осталось нас, но парки не забудут.
Обними меня словно в последний раз, так крепко, убийство будто.
Резервы сердца моего пусты.
Мне просто нужна ты.
Запомни, мы — One Love!
Не уходи…
Не нужно слов нам.
Наши чувства — вулкан.
Пусть так будет у каждого…
Я не один.
Ты не одна…
Я люблю тебя.

(traduzione)

Non servono parole in più, l'amore è nelle nostre mani.
Tu sei il mio sole, cielo.
Tu sei il mio Dio.
Il mio cuore è in fiamme - è una fiamma dall'interno.
Stai dicendo che sono un bambino?
Allora il mio capriccio sei tu.
La mia terza Roma, il mio mondo fatato.
Sono il Pellegrino che ha percorso milioni di miglia.
Testato da rotture e litigi.
Se ci sono distanze, presto saremo vicini.
Il cielo cadrà sui palmi.
Diventa tre volte più vicino.
È una notte.
Le regioni dormono.
La terra sta diventando più tranquilla.
Mi mancava quando non c'ero.
Il cuore batte sotto il metronomo.
Non ha bisogno di nient'altro.
Vive su di te.
E tu sei il mio infinito.
Sei la mia ragione di vita.
L'amore non è fino alla morte, ma per sempre.
Farò qualsiasi cosa per il tuo amore...
Coro:
E se non siamo lasciati qui, i parchi non dimenticheranno.
Stringimi come se fosse l'ultima volta, così forte, è come un omicidio.
Le riserve del mio cuore sono vuote.
Ho solo bisogno di te.
Ricorda, noi siamo un amore!
Non andartene... Solo tu sei necessario...
Il mare è pieno, il ghiacciaio si sta distruggendo.
Avremo più di 30 anni, ma saremo amorevoli
Ammira il cielo sconfinato.
C'è un'estate illimitata nei nostri cuori.
Staremo in silenzio solo un po' di più.
Mano nella mano è tutto ciò che resta.
Butta via la paura, la fatica,
La forza non è nelle parole, sono solo debolezza.
I tuoi occhi e il mio sorriso rimarranno sui volti dei bambini!
Siamo fuori tempo, siamo per sempre.
"Siamo immortali" è il nostro principio.
Tutta la tristezza si dissolverà in un tramonto giallo arancio.
L'amore è puro due.
La partecipazione di terzi non è cumulabile.
Coro:
E se non siamo lasciati qui, i parchi non dimenticheranno.
Stringimi come se fosse l'ultima volta, così forte, è come un omicidio.
Le riserve del mio cuore sono vuote.
Ho solo bisogno di te.
Ricorda, noi siamo un amore!
non partire...
Non abbiamo bisogno di parole.
I nostri sentimenti sono un vulcano.
Che sia così per tutti...
Non sono solo.
Non sei solo…
Ti amo.