Traduzione del testo della canzone Сердце - G-Nise

Сердце (originale)

И снова залпом за нашу любовь, за радость и боль;
За то, что было до и за то, что будет потом.
Чувства стали бестселлером, о том сколько было свернуто гор —
С целью найти счастье там, где ненависть кругом.
Столько ссор по мелочам, можем всё заново начать.
К черту чаты, я хочу видеть тебя рядом сейчас.
Я хочу в небо кричать о том, что ты замена врачам —
Анестезия от боли, спасение от палача.
Ты лучшая моя удача, это чистая правда.
Ты мой стимул продлить свою жизнь снова до завтра.
Желание ежесекундно быть рядом стало азартом,
Чтоб улыбалась новому дню, всегда была рада!
А сколько раз спасала меня ты, когда шёл ко дну;
И наконец спустя десятки я нашел ту одну, —
С которой просыпаться хочется, смотреть на Луну.
Я погибал, ты меня спасла, я у тебя в долгу.
Припев:
Моё сердце — застывший лёд.
Без тебя эта боль не пройдет.
Знай лишь одно — без лишних но,
Ради нас за тобой — я прыгну в огонь!
Моё сердце — застывший лёд!
Но скорей растопи его!
Всё на потом.
После нас хоть потоп,
Если в руках любовь!
Если в руках любовь…
Когда-то наши даты были числами календаря;
А сейчас, мечтаю увидеть твой свадебный наряд.
Как мы с тобой летим куда-то вдаль на моря.
Зажгла искру в моих глазах, они ярко горят!
Сколько путей было, но мы выбрали именно этот.
Приметили друг друга, хоть и не верим в приметы.
И что было не так, прости, пусть это летит по ветру.
Знай, даже в холодную зиму мной будешь согрета.
Такая взрослая, но дуешься порой на меня.
Ты — мой лисенок, а я — Панда твоя.
Мы с тобой на века!
Обожаю смотреть, как ты спишь и тогда
Всё больше ответственности чувствую за тебя.
С мыслями о тебе — у меня мурашки по коже.
И ты знаешь, моя любовь к тебе сильна до дрожи.
К чёрту контакт и семейное положение тоже;
Больше хочу, чтоб ты была в положении позже.
Припев:
Моё сердце — застывший лёд.
Без тебя эта боль не пройдет.
Знай лишь одно — без лишних но,
Ради нас за тобой — я прыгну в огонь!
Моё сердце — застывший лёд!
Но скорей растопи его!
Всё на потом.
После нас хоть потоп,
Если в руках любовь!
Если в руках любовь…

Сердце (traduzione)

E ancora in un sorso per il nostro amore, per la gioia e il dolore;
Per ciò che era prima e per ciò che sarà dopo.
I sentimenti sono diventati un bestseller, su quante montagne sono state arrotolate -
Per trovare la felicità dove c'è odio tutt'intorno.
Tanti litigi per sciocchezze, possiamo ricominciare tutto da capo.
Al diavolo le chat, voglio vederti in giro adesso.
Voglio gridare al cielo che sei un sostituto dei dottori -
Anestesia per il dolore, salvezza dal boia.
Sei la mia migliore fortuna, è vero.
Sei il mio incentivo a prolungare di nuovo la mia vita fino a domani.
La voglia di essere intorno ogni secondo è diventata una passione,
Per sorridere a un nuovo giorno, ero sempre felice!
E quante volte mi hai salvato quando sei andato in fondo;
E alla fine, dopo dozzine, ho trovato quello, -
Con cui vuoi svegliarti, guarda la luna.
Stavo morendo, mi hai salvato, ti sono debitore.
Coro:
Il mio cuore è ghiaccio congelato.
Questo dolore non andrà via senza di te.
Sapere solo una cosa - senza ma inutili,
Per noi dietro di te - salterò nel fuoco!
Il mio cuore è ghiaccio congelato!
Ma scioglilo velocemente!
Tutto per dopo.
Dopo di noi, almeno un diluvio,
Se l'amore è nelle mani!
Se l'amore è nelle mani...
C'erano una volta le nostre date erano numeri di calendario;
E ora sogno di vedere il tuo abito da sposa.
Come io e te stiamo volando da qualche parte lontano verso il mare.
Ha acceso una scintilla nei miei occhi, bruciano intensamente!
C'erano molti modi, ma abbiamo scelto questo.
Ci siamo accorti l'un l'altro, anche se non crediamo ai presagi.
E cosa c'era che non andava, mi dispiace, lascialo volare nel vento.
Sappi che anche nel freddo inverno sarai riscaldato da me.
Un tale adulto, ma a volte mi fai il broncio.
Tu sei la mia piccola volpe e io sono il tuo Panda.
Siamo con te da secoli!
Mi piace guardarti dormire e poi
Mi sento sempre più responsabile per te.
Pensando a te, mi viene la pelle d'oca.
E sai, il mio amore per te è forte al punto da tremare.
Al diavolo anche il contatto e lo stato civile;
Voglio che tu sia più in posizione più tardi.
Coro:
Il mio cuore è ghiaccio congelato.
Questo dolore non andrà via senza di te.
Sapere solo una cosa - senza ma inutili,
Per noi dietro di te - salterò nel fuoco!
Il mio cuore è ghiaccio congelato!
Ma scioglilo velocemente!
Tutto per dopo.
Dopo di noi, almeno un diluvio,
Se l'amore è nelle mani!
Se l'amore è nelle mani...